1
00:00:00,730 --> 00:00:03,629
[شعار الصوت]

2
00:00:06,638 --> 00:00:10,002
[موسيقى العيد]

3
00:00:10,071 --> 00:00:11,204
سادي: أين إيلا؟

4
00:00:11,273 --> 00:00:12,608
هل رتبت
الزهور حتى الآن؟

5
00:00:12,644 --> 00:00:14,910
من رأى إيلا؟

6
00:00:14,946 --> 00:00:18,041
يا رفاق، الشجرة
ليس مستقيما.

7
00:00:18,077 --> 00:00:19,282
ابحث عن إيلا.

8
00:00:27,461 --> 00:00:28,887
دعونا نتوقف هنا.

9
00:00:28,922 --> 00:00:30,295
قف.

10
00:00:30,331 --> 00:00:31,891
شكرًا لك.

11
00:00:31,927 --> 00:00:33,324
أوه، السيد غيل.

12
00:00:33,392 --> 00:00:35,058
وشاح للمساعدة في البرد.

13
00:00:35,094 --> 00:00:36,528
شكرًا لك.

14
00:00:36,597 --> 00:00:40,999
أوه، والسيد بويد، أنا
متماسكة هذه القفازات بنفسي.

15
00:00:41,068 --> 00:00:42,768
أوه، شكرا لك.

16
00:00:42,803 --> 00:00:49,447
وأخيرا، ولكن بالتأكيد لا
على الأقل، سلة من المخبوزات

17
00:00:49,483 --> 00:00:50,341
لعائلتك.

18
00:00:50,409 --> 00:00:51,977
وبعض الألعاب للأطفال.

19
00:00:52,013 --> 00:00:53,179
ممتن للغاية.

20
00:00:53,214 --> 00:00:54,849
شكرا جزيلا لك يا آنسة ستيوارت.

21
00:00:54,884 --> 00:00:56,789
انه لمن دواعي سروري.

22
00:00:56,824 --> 00:00:59,384
أوه، تلك الكستناء
رائحة لذيذة.

23
00:00:59,419 --> 00:01:00,991
هل لي بحقيبة.
- بالطبع.

24
00:01:01,059 --> 00:01:02,523
كيس واحد من الكستناء،
القادمة الحق.

25
00:01:08,096 --> 00:01:09,027
عيد ميلاد سعيد، ميل.

26
00:01:09,096 --> 00:01:10,201
عيد ميلاد مجيد.

27
00:01:41,297 --> 00:01:42,993
- إيلا، ماذا تفعلين؟
- هنا.

28
00:01:43,029 --> 00:01:45,569
هذه الشجرة لك و ل
بقية الموظفين في الطابق السفلي.

29
00:01:45,605 --> 00:01:46,805
أنت لطيف جداً.

30
00:01:46,841 --> 00:01:47,835
لكنك سوف تشوه
الزي الجديد الخاص بك.

31
00:01:47,871 --> 00:01:48,771
لا يوجد إزعاج.

32
00:01:48,806 --> 00:01:49,972
أنا سعيد للقيام بذلك.

33
00:01:50,007 --> 00:01:52,177
لديك قلب أمك.

34
00:01:52,212 --> 00:01:54,379
والدك يطلب كلمة
معك في الدراسة

35
00:01:54,415 --> 00:01:55,341
رائع.

36
00:01:55,377 --> 00:01:57,276
أريد كلمة
معه أيضا.

37
00:01:57,344 --> 00:01:59,544
أوه، سادي، لقد اتخذت قرارا.

38
00:01:59,580 --> 00:02:02,152
وبعد الكثير من التأمل،
لقد قررت

39
00:02:02,187 --> 00:02:03,854
لبدء مؤسسة خيرية
في المدينة لمساعدة هؤلاء

40
00:02:03,889 --> 00:02:05,216
الذين يكافحون في نيوبورت.

41
00:02:05,285 --> 00:02:06,787
لقد وجدت المكان فقط.

42
00:02:06,822 --> 00:02:07,722
أوه لا.

43
00:02:07,757 --> 00:02:09,159
أوه نعم.

44
00:02:09,195 --> 00:02:10,662
سأسأل الأب
لزيادة مخصصاتي

45
00:02:10,697 --> 00:02:13,058
حتى أتمكن من استئجار المساحة.

46
00:02:13,094 --> 00:02:13,926
أتمنى لي الحظ؟

47
00:02:13,962 --> 00:02:14,760
حظ سعيد.

48
00:02:22,038 --> 00:02:23,873
إيلا: يوم جيد يا أبي.

49
00:02:23,908 --> 00:02:25,007
أنا سعيد لأنك اتصلت بي.

50
00:02:25,042 --> 00:02:26,239
يجب أن أتحدث معك لأن--

51
00:02:26,274 --> 00:02:27,906
يجب أن أتحدث معك أيضا.

52
00:02:27,941 --> 00:02:31,944
كما تعلمون، سوف نستضيف
كرة عيد الميلاد الافتتاحية لدينا

53
00:02:31,980 --> 00:02:33,015
في اسبوع.

54
00:02:33,050 --> 00:02:34,613
إنه حدث الموسم.

55
00:02:34,648 --> 00:02:36,554
الجميع في نيوبورت
يتحدث عن ذلك.

56
00:02:36,590 --> 00:02:37,615
هزاع لك.

57
00:02:37,683 --> 00:02:39,790
حسنا، أردت
لأخبرك أنه

58
00:02:39,859 --> 00:02:41,722
ليست مجرد كرة عيد الميلاد.

59
00:02:41,758 --> 00:02:43,025
لا؟

60
00:02:43,060 --> 00:02:45,528
إنها أيضًا حفلة خطوبة.

61
00:02:45,564 --> 00:02:46,962
أوه!

62
00:02:46,997 --> 00:02:48,359
هل ستتزوجين مرة أخرى؟

63
00:02:48,394 --> 00:02:49,965
أوه، كوني جادة يا إيلا.

64
00:02:50,001 --> 00:02:51,764
أنا لا أتزوج، أنت كذلك.

65
00:02:51,800 --> 00:02:56,507
في حفلة عيد الميلاد، سنقوم بذلك
أعلن خطوبتك.

66
00:02:56,542 --> 00:02:57,708
إلى من؟

67
00:02:57,744 --> 00:02:59,244
إلى إيفريت ثورنتون.

68
00:02:59,279 --> 00:03:02,509
إنه رجل طيب من جدا
عائلة جيدة، من عليك

69
00:03:02,544 --> 00:03:04,983
نلتقي في عيد الميلاد
الكرة وليس قبل ذلك

70
00:03:05,052 --> 00:03:08,382
لئلا تسحب
الصخب الخاص بك لمهاجمتها.

71
00:03:08,450 --> 00:03:14,293
حسنًا يا أبي،
بقدر ما أقدر

72
00:03:14,361 --> 00:03:16,824
كل الاعتبار لديك
ضع في هذا الترتيب--

73
00:03:16,860 --> 00:03:18,556
وأنا أفعل--

74
00:03:18,592 --> 00:03:21,497
سيكون لدي
للرفض بكل احترام.

75
00:03:21,532 --> 00:03:25,334
لأنني قررت
للتخلي عن الزواج وبدلا من ذلك

76
00:03:25,369 --> 00:03:28,000
استخدام خزائن زفافي
لبدء مؤسسة خيرية.

77
00:03:28,036 --> 00:03:29,704
مؤسسة خيرية؟

78
00:03:29,772 --> 00:03:32,069
نعم، الأساس الذي سوف
خدمة مجتمع نيوبورت

79
00:03:32,104 --> 00:03:35,475
والتأكد من عدم وجود عائلة
بدون طعام أو سرير دافئ.

80
00:03:35,510 --> 00:03:37,378
أريد أن استخدم
مواردي للمساعدة

81
00:03:37,414 --> 00:03:40,379
يجد الناس منازل
والوظائف حتى يتمكنوا من ذلك

82
00:03:40,447 --> 00:03:43,087
تكون مستقلة ومزدهرة.

83
00:03:43,122 --> 00:03:48,390
أبي، أنا أعيش
حياة مباركة جدا.

84
00:03:48,426 --> 00:03:51,327
أريد أن أشارك ما أنا
لها مع المجتمع،

85
00:03:51,362 --> 00:03:53,326
تماما كما تفعل الأم
لقد أراد مني أن.

86
00:03:53,361 --> 00:03:55,493
أوه، أنت لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

87
00:03:55,528 --> 00:03:57,662
ستفعلين ما أقول وتتزوجين.

88
00:03:57,697 --> 00:04:06,941
أنا-- يا عزيزي، نحن
هي خارج الحلي.

89
00:04:07,010 --> 00:04:07,810
ولكن لا داعي للقلق.

90
00:04:07,846 --> 00:04:08,780
سأحصل على المزيد.

91
00:04:08,815 --> 00:04:10,175
انتظر، لم ننتهي بعد.

92
00:04:10,211 --> 00:04:11,541
معطفي من فضلك.

93
00:04:11,610 --> 00:04:13,080
كيف أخذها والدك؟

94
00:04:13,149 --> 00:04:14,817
أوه، جيد جدًا، أود أن أقول.

95
00:04:14,853 --> 00:04:16,286
الأب : إيلا!

96
00:04:16,322 --> 00:04:18,351
على الرغم من أن الفكرة قد
تتطلب أكثر قليلا فقط

97
00:04:18,386 --> 00:04:19,823
الوقت بالنسبة له للإحماء.

98
00:04:19,859 --> 00:04:21,193
إلى أين أنت ذاهب؟

99
00:04:21,262 --> 00:04:23,554
للشراع
على<i> منفعة</i> التفكير.

100
00:04:23,622 --> 00:04:25,525
سيكون غاضبًا مثل أرنب مارس.

101
00:04:25,560 --> 00:04:27,796
وهذا هو السبب في أننا
ينبغي تأخير الأخبار.

102
00:04:27,832 --> 00:04:28,597
هلا فعلنا؟

103
00:04:33,840 --> 00:04:34,669
مساء الخير يا ويليام.

104
00:04:45,411 --> 00:04:48,518
[موسيقى العيد]

105
00:04:49,883 --> 00:04:52,321
السيدات والسادة،
دعونا نعود في الوقت المناسب

106
00:04:52,356 --> 00:04:54,992
إلى<i> العصر المذهب، </i>
بلدي اسمه على نحو مناسب

107
00:04:55,027 --> 00:04:57,961
مركب شراعي كلاسيكي عمره 122 عامًا.

108
00:04:57,997 --> 00:04:59,225
تبدو جيدة لمدة قرن.

109
00:04:59,260 --> 00:05:00,227
وأنا أقدر ذلك.

110
00:05:00,263 --> 00:05:01,767
إنها تفعل ذلك، وينبغي لها ذلك.

111
00:05:01,802 --> 00:05:03,067
إنها جزء من التاريخ.

112
00:05:03,103 --> 00:05:05,266
كانت مملوكة من قبل إيلا
ستيوارت جرافتون,

113
00:05:05,301 --> 00:05:06,933
أعطاها لها والدها.

114
00:05:07,001 --> 00:05:08,968
وفي الواقع، سنكون كذلك
زيارة ممتلكاتهم في وقت لاحق

115
00:05:09,003 --> 00:05:11,804
في الجولة حيث نشأت
حتى أصبح فاعل خير

116
00:05:11,873 --> 00:05:14,143
وبدأ العطاء
المنزل هنا في نيوبورت.

117
00:05:14,178 --> 00:05:15,338
سمعت أنها تزوجت بحارا.

118
00:05:15,374 --> 00:05:16,108
رجل البحرية.

119
00:05:16,177 --> 00:05:17,411
ريكس جرافتون.

120
00:05:17,447 --> 00:05:19,016
كما رأينا على ذلك
الصاري هناك،

121
00:05:19,051 --> 00:05:20,650
لقد أحبوا الإبحار معًا.

122
00:05:20,685 --> 00:05:22,482
أوه، نيك، استقبل خفر السواحل
تقرير عن وفاة سفينة

123
00:05:22,518 --> 00:05:23,780
في الماء تحت
جسر الجزيرة.

124
00:05:23,849 --> 00:05:25,383
لكن جميع قواربنا
بالفعل خارج.

125
00:05:25,419 --> 00:05:26,919
نسخ، يمكنني المساعدة.

126
00:05:26,954 --> 00:05:28,192
هل سترافق هؤلاء الناس
العودة إلى جرافتون العقارية؟

127
00:05:28,227 --> 00:05:29,158
كريستين سوف تساعد
أنت من هناك.

128
00:05:29,193 --> 00:05:30,524
- بالتأكيد.
- هل تقوم بعمليات الإنقاذ؟

129
00:05:30,593 --> 00:05:32,394
لقد كنت في الساحل
الحرس لسنوات عديدة.

130
00:05:32,463 --> 00:05:34,462
عندما لا أكون مؤرخا
في جرافتون إستيت،

131
00:05:34,497 --> 00:05:36,094
أنا متطوع
إنقاذ نيوبورت.

132
00:05:36,130 --> 00:05:37,066
نعم.

133
00:05:37,101 --> 00:05:38,035
لكن يجب أن أذهب يا رفاق.

134
00:05:38,070 --> 00:05:39,168
عيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

135
00:05:39,203 --> 00:05:40,465
حسنًا يا رفاق، من فضلكم اتبعوني.

136
00:05:40,501 --> 00:05:41,670
دعونا نتوجه إلى هذا الاتجاه.

137
00:05:47,345 --> 00:05:48,606
لماذا الأب
يجب أن تعقد

138
00:05:48,641 --> 00:05:50,877
الأمور مع إيفريت ثورنتون؟

139
00:06:02,094 --> 00:06:03,824
أتمنى حياة مختلفة.

140
00:06:07,095 --> 00:06:13,934
أتمنى أن أقع في الحب، ومن أجل
شخص ما يقع في الحب معي

141
00:06:14,003 --> 00:06:14,769
لي.

142
00:06:19,107 --> 00:06:19,907
أوه!

143
00:06:19,976 --> 00:06:21,913
لا!

144
00:06:21,948 --> 00:06:23,175
من أين أتيت؟

145
00:06:23,211 --> 00:06:24,748
ارجع!

146
00:06:24,784 --> 00:06:25,650
مسافر خلسة.

147
00:06:25,686 --> 00:06:26,983
اعذرني؟

148
00:06:27,052 --> 00:06:28,082
كيف أنا مسافر خلسة؟

149
00:06:28,118 --> 00:06:28,985
هذا هو قاربي.

150
00:06:29,053 --> 00:06:30,117
القارب الخاص بك؟
ها!

151
00:06:30,153 --> 00:06:31,385
يا له من هراء.

152
00:06:31,420 --> 00:06:33,686
والدي يتوسل إلى الاختلاف.

153
00:06:33,721 --> 00:06:37,257
الآن، من أنت
وماذا تريد؟

154
00:06:37,325 --> 00:06:38,193
ماذا يحدث؟

155
00:06:38,228 --> 00:06:39,893
لقد تم إرسالي للإنقاذ.

156
00:06:39,928 --> 00:06:42,901
هذه هي الإحداثيات
وأنا لا أرى أي قارب.

157
00:06:42,970 --> 00:06:45,629
أنا فقط أراك على قاربي.

158
00:06:45,664 --> 00:06:47,068
ماذا ترتدي؟

159
00:06:47,104 --> 00:06:48,335
إنه قاربي!

160
00:06:48,371 --> 00:06:50,440
وماذا ترتدي؟

161
00:06:50,475 --> 00:06:52,805
أوه، إذا كنت تعتقد أن تحاول
أي شيء معي،

162
00:06:52,840 --> 00:06:55,374
سيدي، لقد جدفت
حتى الخور الخطأ.

163
00:06:55,410 --> 00:06:58,344
انتظر، هل أعرفك؟

164
00:06:58,379 --> 00:06:59,509
أنا لا أعتقد ذلك.

165
00:06:59,545 --> 00:07:00,579
لا يهم.

166
00:07:00,647 --> 00:07:01,853
كيف وصلت إلى هذا القارب؟

167
00:07:01,922 --> 00:07:03,282
من أين أتيت؟

168
00:07:03,318 --> 00:07:05,619
إنه قاربي!

169
00:07:05,655 --> 00:07:08,553
الآن يمكنك البقاء هناك
ورجل الدفة.

170
00:07:08,588 --> 00:07:10,859
سأقوم بإدارة الأوراق.

171
00:07:10,895 --> 00:07:12,223
نعم.

172
00:07:12,259 --> 00:07:13,058
نعم.

173
00:07:16,267 --> 00:07:18,362
(همسات) ماذا يحدث؟

174
00:07:18,398 --> 00:07:19,865
إلى أين؟

175
00:07:19,901 --> 00:07:22,040
إلى نيوبورت، بطبيعة الحال،
حيث يمكن التعامل معك

176
00:07:22,075 --> 00:07:24,537
معها من قبل الجهات المختصة .

177
00:07:24,572 --> 00:07:26,305
ماذا يحدث الآن؟

178
00:07:26,341 --> 00:07:29,844
[تشغيل الموسيقى]

179
00:07:38,553 --> 00:07:39,584
أنا لن أعضك.

180
00:07:39,620 --> 00:07:40,723
يمكنك وضع المجذاف لأسفل.

181
00:07:49,934 --> 00:07:51,903
يرى؟

182
00:07:51,939 --> 00:07:52,735
سأحاول الجبهة.

183
00:07:58,771 --> 00:08:00,573
هذه عقدة جيدة جدًا.

184
00:08:00,609 --> 00:08:02,107
الآن، أين هم
السلطات؟

185
00:08:05,480 --> 00:08:08,017
أوه، هذا ليس منزلي.

186
00:08:08,052 --> 00:08:09,086
أين أنا؟

187
00:08:09,121 --> 00:08:10,018
نيوبورت، رود آيلاند.

188
00:08:10,054 --> 00:08:11,056
هراء.

189
00:08:11,091 --> 00:08:13,452
لقد غادرت نيوبورت منذ ساعة مضت.

190
00:08:13,488 --> 00:08:17,025
وهذا ليس هو.

191
00:08:17,060 --> 00:08:19,630
[تأوه]

192
00:08:23,331 --> 00:08:25,596
[صرخات]

193
00:08:25,632 --> 00:08:27,236
اهدأ!
لا بأس.

194
00:08:27,304 --> 00:08:28,466
أنت بخير.
أنت بخير.

195
00:08:28,502 --> 00:08:29,336
فقط تنفس.

196
00:08:29,372 --> 00:08:30,402
خذ نفسا عميقا.

197
00:08:30,437 --> 00:08:31,435
من أنت؟

198
00:08:31,471 --> 00:08:32,602
أنا نيك.

199
00:08:32,638 --> 00:08:34,142
نيك ماكماني.

200
00:08:34,177 --> 00:08:35,211
وأنت؟

201
00:08:35,246 --> 00:08:37,510
إيلا ستيوارت بالطبع.

202
00:08:37,545 --> 00:08:40,179
ايلا ستيوارت جرافتون؟

203
00:08:40,215 --> 00:08:41,083
لا.

204
00:08:41,119 --> 00:08:42,087
ايلا ستيوارت!

205
00:08:42,122 --> 00:08:44,683
أعتقد أنني أعرف اسمي!

206
00:08:44,751 --> 00:08:46,451
في أي عام تعتقد أنه؟

207
00:08:46,487 --> 00:08:47,926
لماذا، إنه عام 1905.

208
00:08:47,961 --> 00:08:50,826
18 ديسمبر 1905.

209
00:08:50,861 --> 00:08:53,832
على الرغم من مروعة
يوحي التعبير على وجهك

210
00:08:53,901 --> 00:08:54,997
هل انا على خطأ؟

211
00:08:55,032 --> 00:08:56,001
مم-هممم.

212
00:08:56,036 --> 00:09:00,134
لا، إنه 18 ديسمبر.

213
00:09:00,169 --> 00:09:01,937
2025.

214
00:09:01,973 --> 00:09:02,939
ها!

215
00:09:03,008 --> 00:09:04,338
بالدرداش!

216
00:09:04,374 --> 00:09:05,604
لا، لا يمكن أن يكون.

217
00:09:05,639 --> 00:09:07,105
(يهمس) بالدرداش؟

218
00:09:07,141 --> 00:09:08,676
إيلا: ما هذا؟
على أية حال، نوع من المزحة؟

219
00:09:08,711 --> 00:09:10,447
من وضعك
إلى هذا يا والدي؟

220
00:09:10,516 --> 00:09:12,182
يجب أن أسأل
لك نفس الشيء.

221
00:09:12,251 --> 00:09:13,550
هل هذه مزحة؟
- مزحة؟

222
00:09:13,585 --> 00:09:15,551
هل لديك القليل
الكاميرا الخفية في الخاص بك--

223
00:09:15,586 --> 00:09:17,349
كيف يمكن أن يصلح
كاميرا في زري؟

224
00:09:17,418 --> 00:09:19,684
هل انت مجنون؟

225
00:09:19,719 --> 00:09:21,222
كيف يمكن أن يكون كل هذا؟

226
00:09:21,258 --> 00:09:22,392
هل أنا أحلم؟

227
00:09:22,428 --> 00:09:24,390
أنت إيلا
جرافتون كوسبلاي!

228
00:09:24,426 --> 00:09:25,559
هذا عبقري.

229
00:09:25,594 --> 00:09:29,429
من هي إيلا جرافتون؟

230
00:09:29,498 --> 00:09:30,831
إلى أين أنت ذاهب؟

231
00:09:30,866 --> 00:09:34,068
منزلي. بالطبع،
إلى ستيوارت العقارية.

232
00:09:34,104 --> 00:09:35,172
لا.

233
00:09:35,208 --> 00:09:38,175
لماذا تتابعني؟

234
00:09:38,211 --> 00:09:39,575
تأكد من عودتك إلى المنزل بشكل جيد.

235
00:09:39,610 --> 00:09:42,840
أوه، لذلك المسافر خلسة
هو رجل نبيل.

236
00:09:42,875 --> 00:09:45,415
ماذا أصبح من كل شيء؟

237
00:09:45,451 --> 00:09:47,680
أحب الالتزام
إلى هذا الشيء.

238
00:09:47,715 --> 00:09:49,788
ستكون رائعًا في الجولات.

239
00:09:49,823 --> 00:09:51,214
جولات؟

240
00:09:51,283 --> 00:09:53,053
انا ذاهب للعب على طول.
هذا سيكون ممتعا.

241
00:09:53,088 --> 00:09:54,453
حسنًا، لقد سألت
ماذا حدث لكل شيء؟

242
00:09:54,489 --> 00:09:56,122
دعني أخبرك.

243
00:09:56,191 --> 00:09:59,497
الـ 120 سنة الماضية، دعنا
كما ترون، لقد قمنا بتركيب الحمض النووي.

244
00:09:59,533 --> 00:10:02,228
لقد بنينا سيارات كهربائية،
هبطنا على القمر.

245
00:10:02,264 --> 00:10:06,697
يوجد لدينا ميكرويف وانترنت
الطرق السريعة، رجال ثلج قابلون للنفخ.

246
00:10:06,733 --> 00:10:08,070
رجال ثلج قابلين للنفخ؟

247
00:10:08,105 --> 00:10:08,872
نعم.

248
00:10:08,941 --> 00:10:09,740
أوه.

249
00:10:13,839 --> 00:10:14,705
نيك: هل نحن نتنفس؟

250
00:10:14,774 --> 00:10:15,739
أعتقد أننا نتنفس.

251
00:10:15,808 --> 00:10:16,881
آنسة، سيدتي، مرحباً؟

252
00:10:16,916 --> 00:10:18,175
مرحبًا؟

253
00:10:18,211 --> 00:10:19,583
يا رفاق تريد العودة
يصل قليلا فقط؟

254
00:10:19,618 --> 00:10:20,614
نعم، أعطها بعض الهواء.
أعطني بعض الهواء.

255
00:10:20,649 --> 00:10:21,952
دعونا نعطي الجميع بعض الهواء.

256
00:10:21,987 --> 00:10:22,753
سيدتي؟

257
00:10:27,388 --> 00:10:30,456
أوه لا.

258
00:10:30,492 --> 00:10:32,262
ما زلت هنا.

259
00:10:32,331 --> 00:10:33,363
لقد جعلتنا نشعر بالقلق هناك.

260
00:10:33,398 --> 00:10:34,730
كدت أتصل بسيارة إسعاف.

261
00:10:34,798 --> 00:10:36,366
أعتقد أنك طرقت
رأسك جيد جدا

262
00:10:36,401 --> 00:10:38,068
عندما تسللت على قاربي، لذا--

263
00:10:38,104 --> 00:10:40,769
إنه قاربي!

264
00:10:40,804 --> 00:10:43,501
ربما يجب عليك ذلك
راحة قليلا--أو لا.

265
00:10:43,536 --> 00:10:44,735
لا بأس.

266
00:10:44,804 --> 00:10:46,244
سأذهب للاطمئنان عليها.

267
00:10:46,279 --> 00:10:48,342
إيلا: هل أنا حقا في المستقبل؟

268
00:10:48,378 --> 00:10:50,947
نعم، أنت كذلك.

269
00:10:51,016 --> 00:10:53,044
بالتأكيد.

270
00:10:53,079 --> 00:10:54,918
الجميع يركب
حول في بلا أحصنة

271
00:10:54,953 --> 00:10:57,316
عربات كما لو كانت مستقيمة
من رواية جول فيرن.

272
00:10:57,352 --> 00:10:58,554
نعم.

273
00:10:58,590 --> 00:11:02,658
من فضلك قل لي
المزيد من هذا 2025.

274
00:11:02,693 --> 00:11:10,067
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
المباني الشاهقة.

275
00:11:10,103 --> 00:11:12,096
مزاج أقصر.

276
00:11:12,132 --> 00:11:14,832
البيوت أكبر،
ولكن لسبب ما،

277
00:11:14,901 --> 00:11:16,233
العائلات أصغر.

278
00:11:16,269 --> 00:11:19,738
المزيد من وسائل الراحة،
ولكن إلى حد ما وقتا أقل.

279
00:11:19,774 --> 00:11:21,907
والجميع لديه ملاحظات.

280
00:11:21,943 --> 00:11:26,081
أوه، أنت ترسم مثل هذا
صورة قاتمة.

281
00:11:26,117 --> 00:11:31,750
انظر، لديك أيضا التألق
أضواء عيد الميلاد والحلي,

282
00:11:31,785 --> 00:11:33,686
كلها متطابقة وبراقة.

283
00:11:33,721 --> 00:11:36,261
ورجال ثلج قابلين للنفخ.

284
00:11:36,296 --> 00:11:38,359
لكن ما أذهلني حقًا..

285
00:11:38,394 --> 00:11:39,660
نيك: نعم؟

286
00:11:39,695 --> 00:11:43,629
- هو أن تلبس النساء السراويل.

287
00:11:43,665 --> 00:11:44,630
أوه نعم.
نعم.

288
00:11:44,665 --> 00:11:45,429
الكثير منهم يفعلون ذلك.

289
00:11:50,477 --> 00:11:54,706
إيلا: يبدو
نفس كبار السن فقط.

290
00:11:54,774 --> 00:11:55,714
وأكثر احتفالية.

291
00:11:59,586 --> 00:12:01,315
سيكون الأب
مرتاح جدًا لقد عدت.

292
00:12:01,350 --> 00:12:02,182
سادي؟

293
00:12:04,184 --> 00:12:06,591
ما كل هذه
الناس يفعلون في منزلي؟

294
00:12:06,626 --> 00:12:08,959
حسنا، هذا هو آخر لدينا
جولة المساء.

295
00:12:09,027 --> 00:12:12,593
كما تعلمون، كان هذا المنزل
متحف على مدى الستين سنة الماضية.

296
00:12:12,629 --> 00:12:13,690
وأنا مؤرخ هنا.

297
00:12:13,759 --> 00:12:14,933
متحف؟

298
00:12:14,968 --> 00:12:16,032
لكن لماذا؟

299
00:12:16,068 --> 00:12:17,161
لماذا؟

300
00:12:17,230 --> 00:12:18,335
كما تعلمون، أنا ذاهب
للحصول على كريستين.

301
00:12:18,371 --> 00:12:19,235
إنها مديرة متحفنا

302
00:12:19,270 --> 00:12:20,038
كريستين--

303
00:12:20,107 --> 00:12:20,872
سمعت اسمي.

304
00:12:20,941 --> 00:12:22,067
نعم.

305
00:12:22,103 --> 00:12:23,373
هل لي أن أقدم لكم
الآنسة إيلا جرافتون.

306
00:12:23,408 --> 00:12:24,305
- ستيوارت.
- ستيوارت.

307
00:12:24,374 --> 00:12:25,143
اعتذارات.

308
00:12:25,178 --> 00:12:27,275
الآنسة إيلا ستيوارت.

309
00:12:27,311 --> 00:12:28,145
أنا آسف.

310
00:12:28,181 --> 00:12:28,772
ماذا يحدث هنا؟

311
00:12:28,807 --> 00:12:30,142
يا إلهي.

312
00:12:30,177 --> 00:12:32,148
ما هذا حبيبي
الفرقة التي ترتديها؟

313
00:12:32,217 --> 00:12:33,512
بذلة.

314
00:12:33,548 --> 00:12:35,185
يقول من؟

315
00:12:35,221 --> 00:12:36,585
نوردستروم راك.

316
00:12:36,621 --> 00:12:38,318
لا أعرف سيدي
نوردستروم راك.

317
00:12:38,354 --> 00:12:39,489
سيد؟

318
00:12:39,524 --> 00:12:41,123
هل يمكن أن تعرفني عليه؟

319
00:12:41,158 --> 00:12:43,220
آنسة ستيوارت، لماذا لا تفعلين ذلك؟
لديك مقعد هنا؟

320
00:12:43,289 --> 00:12:44,989
هناك بعض
المرطبات، إذا أردت.

321
00:12:45,024 --> 00:12:46,690
ونيك، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

322
00:12:46,725 --> 00:12:47,559
لو سمحت.

323
00:12:47,595 --> 00:12:48,360
شكرًا لك.

324
00:12:54,703 --> 00:12:56,601
عقار جرافتون.

325
00:12:56,670 --> 00:12:58,505
أوه، مرحبا.

326
00:12:58,541 --> 00:12:59,374
ايلا ستيوارت.

327
00:12:59,410 --> 00:13:00,210
كيف حالك؟

328
00:13:00,279 --> 00:13:02,875
أفعل، شكرا.

329
00:13:02,910 --> 00:13:05,177
أوه، هل أنت مرشد سياحي جديد؟

330
00:13:05,212 --> 00:13:07,249
لم أكن أدرك أننا
كانوا يضيفون الأزياء.

331
00:13:07,284 --> 00:13:08,152
عبقري.

332
00:13:08,187 --> 00:13:09,220
أنا فرانسيس.

333
00:13:09,289 --> 00:13:10,452
أنا أعمل لدى كريستين.

334
00:13:10,487 --> 00:13:12,222
هل تعمل لديها؟

335
00:13:12,257 --> 00:13:14,224
سيدة رئيسة!

336
00:13:14,293 --> 00:13:15,189
كم هو ملهم.

337
00:13:19,397 --> 00:13:20,526
كريستين: حسنًا.

338
00:13:20,561 --> 00:13:21,397
يمين.

339
00:13:21,466 --> 00:13:22,866
شكرا للتحقق.

340
00:13:22,935 --> 00:13:26,564
حسنًا، لقد تحدثت مع عمي
ليو في المنطقة,

341
00:13:26,632 --> 00:13:29,905
ولا توجد تقارير عن
أي شخص يناسب وصفها.

342
00:13:29,940 --> 00:13:31,573
انه ذاهب للتحقق
المستشفيات المحلية

343
00:13:31,642 --> 00:13:33,244
لمعرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين.

344
00:13:33,280 --> 00:13:34,537
وأتساءل من هي.

345
00:13:34,573 --> 00:13:36,040
ليس لدي أي فكرة، ولكن أنا
هل تعلم أنها ظهرت للتو

346
00:13:36,075 --> 00:13:37,173
من الهواء الرقيق على قاربي.

347
00:13:37,209 --> 00:13:38,644
لا، هذا لا
له أي معنى.

348
00:13:38,680 --> 00:13:39,511
لكنه حدث.

349
00:13:39,547 --> 00:13:40,649
نعم؟

350
00:13:40,684 --> 00:13:41,849
وما رد فعلها على نيوبورت؟

351
00:13:41,885 --> 00:13:43,315
يعني أنها مشيت
في الشارع،

352
00:13:43,351 --> 00:13:45,055
أغمي عليها، والآن هي
تعتقد أنها إيلا ستيوارت.

353
00:13:45,090 --> 00:13:48,620
حسنا، مهما كان ما يحدث
وهنا تبدو بريئة بما فيه الكفاية.

354
00:13:48,656 --> 00:13:50,559
اعذرني.

355
00:13:50,595 --> 00:13:52,494
لماذا أنتم جميعا هنا؟

356
00:13:52,529 --> 00:13:53,561
جولة الفانوس.

357
00:13:53,629 --> 00:13:54,526
هل أنت دليلنا؟

358
00:13:54,595 --> 00:13:55,897
أوه لا.

359
00:13:55,966 --> 00:13:57,295
أنا في الواقع في الوسط
من الملاحة

360
00:13:57,330 --> 00:13:59,869
لا يسبر غوره
انحراف زمني.

361
00:13:59,904 --> 00:14:02,806
لكنني سأكون مقصرا
أن تكون مضيفًا سيئًا.

362
00:14:02,875 --> 00:14:05,569
وهكذا، سيكون شرفا لي
لتعطيك جولة.

363
00:14:08,513 --> 00:14:10,578
مرحبا بكم في بيتي.

364
00:14:10,647 --> 00:14:12,681
أين هي ذاهبة؟

365
00:14:12,716 --> 00:14:14,381
إنها المرشدة الجديدة، أليس كذلك؟

366
00:14:14,450 --> 00:14:15,983
لا.

367
00:14:16,019 --> 00:14:17,721
إيلا: المهندس المعماري
كان صديقا عزيزا

368
00:14:17,756 --> 00:14:20,391
من والدي آرثر
سولكين، ملهم

369
00:14:20,427 --> 00:14:22,460
بواسطة الحرفية الأوروبية.

370
00:14:22,529 --> 00:14:25,361
ونعم هذا هو
متحف لك.

371
00:14:25,396 --> 00:14:26,896
كم هو غريب.

372
00:14:26,932 --> 00:14:31,897
ولكن بالنسبة لي، هذا هو الوحيد
المنزل الذي عرفته من قبل.

373
00:14:31,966 --> 00:14:33,965
هنا غرفة الطعام.

374
00:14:34,000 --> 00:14:35,505
انها جيدة جدا، هاه؟

375
00:14:35,574 --> 00:14:37,272
وتبدو مثلها تمامًا.

376
00:14:37,341 --> 00:14:38,808
نعم

377
00:14:38,877 --> 00:14:40,807
هنا حيث
وضعنا دائمة الخضرة

378
00:14:40,842 --> 00:14:42,976
شجرة من الممتلكات.

379
00:14:43,012 --> 00:14:44,608
سوف الموظفين
يجتمع الجميع معًا

380
00:14:44,644 --> 00:14:49,351
وكنا نزين بالحبال
من التوت البري والفشار.

381
00:14:49,386 --> 00:14:51,215
أوه نعم.

382
00:14:51,284 --> 00:14:52,754
وتناول الطعام
الطاولة حيث كنا نأكل

383
00:14:52,789 --> 00:14:54,888
بودنغ البرقوق عشية عيد الميلاد.

384
00:14:54,923 --> 00:14:57,021
الشيف سوف يصنع المفضل لدي--

385
00:14:57,057 --> 00:15:00,095
فطائر اللحم المفروم ولحم الخنزير المشوي.

386
00:15:00,164 --> 00:15:03,800
أوه، وهذا العام، نحن
بدء تقليد جديد.

387
00:15:03,835 --> 00:15:06,701
نحن نستضيف
كرة عشية عيد الميلاد.

388
00:15:06,737 --> 00:15:07,866
ألا تزال متمسكًا بذلك؟

389
00:15:07,935 --> 00:15:10,703
نعم نفعل ذلك كل عام.

390
00:15:10,739 --> 00:15:13,637
ماذا عن ذلك؟

391
00:15:13,673 --> 00:15:17,975
وفقط عبر القاعة
الدراسة حيث أننا--

392
00:15:18,011 --> 00:15:20,919
ماذا حدث هنا؟

393
00:15:20,954 --> 00:15:24,618
لقد تغيرت الدراسة
الأثاث والتخطيط

394
00:15:24,687 --> 00:15:25,620
مختلفة.

395
00:15:25,689 --> 00:15:26,987
كان مكتب الأب هنا.

396
00:15:27,056 --> 00:15:29,588
والأم
اللوحة هناك فقط.

397
00:15:29,657 --> 00:15:30,659
نعم.

398
00:15:30,695 --> 00:15:32,923
هذا-- هذا مثير للإعجاب.

399
00:15:32,959 --> 00:15:34,092
ماذا حدث؟

400
00:15:34,128 --> 00:15:36,967
حسنا، كان هناك
حريق عام 1942.

401
00:15:37,002 --> 00:15:41,538
بعض من الغرفة
ليتم إعادة بنائها بالكامل.

402
00:15:41,573 --> 00:15:43,870
لم أجلس من أجل هذا أبداً

403
00:15:43,905 --> 00:15:45,738
متى تم رسم هذا؟

404
00:15:45,773 --> 00:15:49,240
أوائل عام 1906.

405
00:15:49,276 --> 00:15:50,745
يجب على والدي
كلف

406
00:15:50,781 --> 00:15:52,079
لزوجي المستقبلي.

407
00:15:52,114 --> 00:15:54,177
لا أحد يعرف السبب
تم تكليفه.

408
00:15:54,212 --> 00:15:56,416
حسنًا، أنا أبدو سعيدًا.

409
00:15:59,425 --> 00:16:01,318
أعود قريبا.

410
00:16:01,354 --> 00:16:02,919
عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

411
00:16:02,988 --> 00:16:03,962
وداع!

412
00:16:06,729 --> 00:16:07,794
إذن ما هذا؟

413
00:16:07,863 --> 00:16:09,630
لماذا منزلي متحف؟

414
00:16:09,666 --> 00:16:10,500
لأن إيلا--

415
00:16:10,535 --> 00:16:12,298
أعني أنك -- كنت --

416
00:16:12,333 --> 00:16:15,934
أو هي -- أو ذاهب
أن تكون امرأة عظيمة،

417
00:16:15,970 --> 00:16:17,104
شخصية تاريخية.

418
00:16:17,139 --> 00:16:19,435
وكيف حالك
اثنين يعرفون بعضهم البعض؟

419
00:16:19,504 --> 00:16:21,710
لقد ذهبنا فعلا
إلى الكلية معا.

420
00:16:21,745 --> 00:16:22,776
نفس برنامج التاريخ

421
00:16:22,811 --> 00:16:24,547
خريج الكلية.

422
00:16:24,616 --> 00:16:26,279
أحسنت يا كريستين.

423
00:16:26,315 --> 00:16:29,448
سيدة رئيسة للغاية
نادر من أين أتيت.

424
00:16:29,483 --> 00:16:31,918
الحديث عن، في حين وقتي
هنا كان كبيرا،

425
00:16:31,954 --> 00:16:33,349
أنا أرغب في العودة إلى المنزل.

426
00:16:33,384 --> 00:16:34,953
لذلك سأضطر إلى تقديم عرض لك وداعا.

427
00:16:34,989 --> 00:16:36,188
إلى أين أنت ذاهب؟

428
00:16:36,257 --> 00:16:37,926
- الخير أوصلني إلى هنا.
- أوه.

429
00:16:37,995 --> 00:16:39,525
لذلك ينبغي أن تكون
قادر على إيصالي إلى المنزل.

430
00:16:42,060 --> 00:16:42,828
الإحسان؟

431
00:16:42,897 --> 00:16:44,263
أوه، القارب.

432
00:16:44,298 --> 00:16:46,029
<i> العصر المذهب</i> هو قاربي.

433
00:16:46,064 --> 00:16:47,569
العمر المذهب؟

434
00:16:47,604 --> 00:16:49,468
ما هذا؟

435
00:16:49,503 --> 00:16:51,741
من هي، أنت
يجب أن تبحث عنها.

436
00:16:51,810 --> 00:16:53,276
- لا أنا لا.
- نعم، أنت تفعل.

437
00:16:53,312 --> 00:16:54,505
لماذا؟

438
00:16:54,573 --> 00:16:56,239
لأنها لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

439
00:16:56,274 --> 00:16:58,179
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

440
00:16:58,215 --> 00:17:01,012
وأنا لست من أنت
هي، أنا إيلا ستيوارت.

441
00:17:01,080 --> 00:17:02,447
هل يمكنك إثبات ذلك؟

442
00:17:02,483 --> 00:17:04,087
أخبرني شيئا عنه
ايلا لا احد يعرفها

443
00:17:04,156 --> 00:17:05,915
شيء لا تستطيع
ابحث في كتاب التاريخ.

444
00:17:05,951 --> 00:17:08,291
كيف لي أن أعرف ما تستطيع
تجد عني في كتاب التاريخ؟

445
00:17:08,327 --> 00:17:11,121
وإذا لم يكن أحد يعرف هذا غير معروف
الحقيقة، كيف يمكنك إثبات ذلك؟

446
00:17:11,157 --> 00:17:12,623
حسنا، قل لي هذا.

447
00:17:12,659 --> 00:17:14,529
لماذا أنت وريكس تحفران
اسمك في الصاري؟

448
00:17:14,565 --> 00:17:15,829
من هو ريكس؟

449
00:17:15,864 --> 00:17:17,497
وأي النقش؟

450
00:17:17,532 --> 00:17:21,737
لن أحفر أي شيء أبدًا
في صاري الثمين.

451
00:17:21,772 --> 00:17:22,937
حسنا، هذا هو الصاري الخاص بي.

452
00:17:23,005 --> 00:17:25,101
لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك!

453
00:17:25,136 --> 00:17:27,245
ها، ترى؟

454
00:17:27,280 --> 00:17:28,238
هناك.

455
00:17:28,273 --> 00:17:31,875
أنا لا أرى أي شيء.

456
00:17:31,944 --> 00:17:34,451
ماذا؟

457
00:17:34,486 --> 00:17:35,112
لقد كان هنا.

458
00:17:35,147 --> 00:17:36,181
لقد كان هنا.

459
00:17:36,216 --> 00:17:37,653
لقد كان-- منذ أكثر من قرن من الزمان.

460
00:17:37,721 --> 00:17:38,754
أين السونار الخاص بي؟

461
00:17:38,789 --> 00:17:40,786
أين معداتي؟

462
00:17:40,821 --> 00:17:42,860
ماذا؟

463
00:17:42,929 --> 00:17:45,126
لا يمكن أن يكون لديك
أخرجه بهذه السرعة.

464
00:17:45,162 --> 00:17:46,729
ماذا فعلت مع
كل ما عندي من المعدات؟

465
00:17:46,764 --> 00:17:48,498
كيف تفعل هذا؟

466
00:17:48,533 --> 00:17:53,403
قلت لك، هذا هو قاربي،
تم تعميد الإحسان<i> في</i> عام 1901.

467
00:17:53,438 --> 00:17:55,801
تا دا!

468
00:17:55,836 --> 00:17:56,602
ماذا؟

469
00:18:04,149 --> 00:18:06,211
ربما نقدم لك الدفء
ونحن نتحدث عن هذا.

470
00:18:06,246 --> 00:18:07,785
لا يوجد شيء للحديث عنه.

471
00:18:07,821 --> 00:18:09,284
كلما حصلت على أسرع
خارجاً على الماء،

472
00:18:09,320 --> 00:18:11,383
كلما تمكنت من العودة إلى المنزل
إلى نيوبورت العزيزة.

473
00:18:11,418 --> 00:18:14,090
أعتقد أيا كان
حدث لك ربما

474
00:18:14,125 --> 00:18:15,924
يكون أكثر من ذلك بقليل
معقدة مما كنت ببساطة

475
00:18:15,959 --> 00:18:17,221
أبحر للتو في الليل.

476
00:18:17,257 --> 00:18:19,896
لذا من فضلك، من فضلك، فقط--

477
00:18:19,965 --> 00:18:22,027
دعونا معرفة ذلك
ماذا حدث، حسنا؟

478
00:18:22,062 --> 00:18:23,462
احصل على بعض الراحة.

479
00:18:23,531 --> 00:18:25,669
وبعد ذلك-- وبعد ذلك
إذا كنت ترغب في الإبحار،

480
00:18:25,704 --> 00:18:27,902
سأساعدك بكل سرور

481
00:18:27,938 --> 00:18:30,366
وأنا أقدر اهتمامك.

482
00:18:30,402 --> 00:18:31,904
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

483
00:18:31,939 --> 00:18:33,575
ًيبدو جيدا.

484
00:18:33,610 --> 00:18:34,712
بيت؟

485
00:18:34,747 --> 00:18:37,446
لا، لا، لا يمكنك البقاء هناك!

486
00:18:37,481 --> 00:18:39,851
حسنًا، أريدك أن تريني
ماذا تفعل بهذا الملصق.

487
00:18:39,886 --> 00:18:40,780
- هل يمكنك وضع ذلك--
- وضعه أين؟

488
00:18:40,849 --> 00:18:41,683
على الحقيبة.

489
00:18:41,719 --> 00:18:42,883
على ذلك--انتهى--

490
00:18:42,918 --> 00:18:43,985
أوه لا.
- رائع.

491
00:18:44,054 --> 00:18:45,116
لا، انها جيدة
انظر، في الواقع.

492
00:18:45,184 --> 00:18:45,917
كريستين : أليس كذلك؟

493
00:18:45,952 --> 00:18:47,690
[يضحك]

494
00:18:47,759 --> 00:18:48,787
ماذا تفعلون يا أطفال؟

495
00:18:48,856 --> 00:18:50,258
أوه!

496
00:18:50,293 --> 00:18:52,862
نحن نقوم بالتبرع
الحقائب والديكورات

497
00:18:52,897 --> 00:18:54,529
لحفلة عيد الميلاد الخيرية.

498
00:18:54,598 --> 00:18:58,430
بمناسبة الذكرى الـ 120،
الموضوع هو "العودة إلى الزمن".

499
00:18:58,465 --> 00:19:00,069
لذلك نحن نحاول
لجعل الكرة تبدو

500
00:19:00,138 --> 00:19:02,534
وأشعر بنفس القدر
الافتتاحية 1905

501
00:19:02,569 --> 00:19:06,204
الكرة قدر الإمكان، على أساس
من يومياتك

502
00:19:06,240 --> 00:19:07,945
وحسابات الحدث.

503
00:19:08,013 --> 00:19:10,275
حسنا، لقد رأيت
تزيين الموظفين.

504
00:19:10,310 --> 00:19:12,011
ربما يمكنني تقديم المساعدة.

505
00:19:12,080 --> 00:19:13,317
أوه، هذا سيكون عظيما.

506
00:19:13,353 --> 00:19:14,079
أوه.

507
00:19:14,114 --> 00:19:16,947
أوه، هذا لن يجدي نفعا.

508
00:19:17,016 --> 00:19:18,784
أوه؟

509
00:19:18,820 --> 00:19:22,155
الحلي لدينا هي تماثيل من الطين
والحلي الزجاجية المنفوخة يدويًا.

510
00:19:22,190 --> 00:19:26,092
نحن بالتأكيد لا نستخدم هذا.

511
00:19:26,127 --> 00:19:28,828
ماذا تسمي هذا؟

512
00:19:28,863 --> 00:19:30,227
البلاستيك؟

513
00:19:30,262 --> 00:19:33,437
نعم، هذا البلاستيك.

514
00:19:33,473 --> 00:19:35,134
اتبعني.

515
00:19:35,169 --> 00:19:37,036
هنا فقط في غرفتي

516
00:19:37,105 --> 00:19:38,308
دقيقة بشكل ملحوظ.

517
00:19:43,312 --> 00:19:45,183
هذا هو المكان الذي أنا فيه
احتفظ بثرواتي.

518
00:19:50,921 --> 00:19:52,552
مغبرة بفظاعة، أليس كذلك؟

519
00:19:52,621 --> 00:19:56,727
أنا وأمي صنعنا هذا
معًا في عيد الميلاد عام 1898.

520
00:19:56,762 --> 00:19:59,761
الوردي، لوني المفضل.

521
00:19:59,796 --> 00:20:02,799
ليس من البلاستيك.

522
00:20:02,834 --> 00:20:04,529
الأم متماسكة هذا بالنسبة لي.

523
00:20:04,598 --> 00:20:06,637
سيضع سانتا
في اصبع القدم الجوز البرازيلي

524
00:20:06,706 --> 00:20:08,300
وعصي النعناع.

525
00:20:08,335 --> 00:20:09,972
هل سبق لك أن تناولت الجوز البرازيلي؟

526
00:20:10,040 --> 00:20:12,670
نادر، نعم، لكنه مجيد جدًا.

527
00:20:12,705 --> 00:20:14,608
وهذا هو المكان الذي أنا فيه
سوف أخفي مذكراتي

528
00:20:14,643 --> 00:20:18,880
في الواقع، يومياتك هي
المعروضة في قاعة الرقص.

529
00:20:18,916 --> 00:20:20,650
كيف فعلت ذلك؟

530
00:20:20,686 --> 00:20:21,615
هل يمكنني رؤيته؟

531
00:20:26,923 --> 00:20:28,452
هذه هي اليوميات.

532
00:20:28,487 --> 00:20:30,424
يبدو نفسه، ويشعر نفسه.

533
00:20:30,459 --> 00:20:32,457
أنا أعرف هذا الكتاب مثل
الجزء الخلفي من يدي.

534
00:20:32,493 --> 00:20:35,161
ولكن في هذا واحد،
إدخالات اليوميات

535
00:20:35,197 --> 00:20:38,294
تنتهي في 17 ديسمبر 1905.

536
00:20:38,330 --> 00:20:39,997
كما ينبغي.

537
00:20:40,032 --> 00:20:42,667
لأن ذلك كان الأخير
يوم كتبت فيه، أمس.

538
00:20:42,702 --> 00:20:48,378
حسنا، هذا اليوم قد
كان غير متوقع تماما.

539
00:20:48,446 --> 00:20:50,808
الآن، إذا عذرتني،
أود أن أذهب إلى السرير.

540
00:20:50,844 --> 00:20:53,985
حسنا، النظر في سريرك
أصبحت الآن قطعة متحف،

541
00:20:54,020 --> 00:20:55,315
دعونا نتحقق من السرير
ووجبة الإفطار

542
00:20:55,384 --> 00:20:56,716
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي غرفة أخرى.

543
00:21:00,319 --> 00:21:02,126
حسنًا، نحن جاهزون تمامًا.

544
00:21:02,161 --> 00:21:04,758
وقد رتب المتحف
جناح من غرفتي نوم

545
00:21:04,793 --> 00:21:08,065
في الطابق العلوي حتى أنت
يمكن الحصول على كل شيء تسويته.

546
00:21:08,133 --> 00:21:10,362
ماكس هنا سوف يساعد
تحصل على الموقع.

547
00:21:10,397 --> 00:21:12,165
هذا لطف منك دائمًا.

548
00:21:12,234 --> 00:21:13,600
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

549
00:21:13,669 --> 00:21:16,069
نحن الذين تحولوا
منزلك إلى متحف.

550
00:21:16,104 --> 00:21:19,607
[ضحك عصبي]

551
00:21:22,345 --> 00:21:23,942
- هل تحدثت مع عمك؟
- نعم.

552
00:21:23,977 --> 00:21:26,711
ولم يتم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين
من الأقسام أو المستشفيات.

553
00:21:26,747 --> 00:21:29,048
قاربي، كما عرفته،
تم تغييره تماما.

554
00:21:29,083 --> 00:21:30,651
كل شئ.

555
00:21:30,686 --> 00:21:31,714
النحت الصغير على الصاري،
أين ذهب ذلك، هاه؟

556
00:21:31,750 --> 00:21:33,388
لقد ذهب.
كل ما عندي من الاشياء ذهب.

557
00:21:33,423 --> 00:21:34,952
وأنا أعلم أنه يبدو
مثل شخص مجنون

558
00:21:35,021 --> 00:21:36,656
لكنني بدأت أفكر
لقد سافرت عبر الزمن بالفعل.

559
00:21:36,692 --> 00:21:38,256
حسناً، إنها تعرف الأشياء
عن إيلا أن لا أحد

560
00:21:38,292 --> 00:21:39,558
من الممكن أن نعرف.

561
00:21:39,593 --> 00:21:41,092
مثل سرك
حجرة في غرفتها؟

562
00:21:41,127 --> 00:21:42,496
حقيقي!

563
00:21:42,531 --> 00:21:44,032
لقد كنت في ذلك
مكان لمدة 10 سنوات.

564
00:21:44,067 --> 00:21:45,131
أنا أعرف كل شبر منه.

565
00:21:45,167 --> 00:21:45,933
أو اعتقدت أنني فعلت.

566
00:21:45,968 --> 00:21:47,702
اسمعني.

567
00:21:47,738 --> 00:21:49,770
ربما الماضي والحاضر
تحدث في وقت واحد.

568
00:21:49,805 --> 00:21:55,410
إذن اليوم هو 18 ديسمبر،
1905، و18 ديسمبر 2025.

569
00:21:55,478 --> 00:21:57,512
أو ربما هذا هو كل شيء
مجرد خدعة متقنة.

570
00:21:57,548 --> 00:21:59,708
خدعة تغيرت
قاربي بأكمله في دقيقة واحدة؟

571
00:21:59,744 --> 00:22:02,414
فرانسيس، أنت
الطالب الذي يذاكر كثيرا الخيال العلمي.

572
00:22:02,450 --> 00:22:04,855
أفضّل الخيال العلمي
برتقالي، ولكن بالتأكيد.

573
00:22:04,890 --> 00:22:06,023
إذن ما رأيك؟

574
00:22:06,059 --> 00:22:07,684
يبدو مجنونا،
لكني أصدقها.

575
00:22:07,720 --> 00:22:09,524
هل تصدق
الذي أفعله أيضًا؟

576
00:22:09,560 --> 00:22:11,458
وإذا كانت فعلت حقا
السفر عبر الزمن، ثم لدينا

577
00:22:11,493 --> 00:22:13,124
بعض القواعد الأساسية للالتزام بها.
- نعم.

578
00:22:13,160 --> 00:22:14,728
مثل ماذا؟

579
00:22:14,796 --> 00:22:17,200
مثل عام 1905 إيلا لم تفعل ذلك
بدأت The Giving House حتى الآن.

580
00:22:17,235 --> 00:22:18,795
هي لا تعرف
الحياة التي أمامها.

581
00:22:18,831 --> 00:22:20,134
هذا صحيح
لأن اليوميات التي نحن

582
00:22:20,170 --> 00:22:21,331
لها معروضة.

583
00:22:21,367 --> 00:22:22,967
لقد انتهى ذلك.

584
00:22:23,002 --> 00:22:25,943
وهو ما يعني أنها بطريقة أو بأخرى
تشق طريقها إلى الماضي.

585
00:22:26,012 --> 00:22:28,171
لذلك لا نستطيع أن نقول
لها المستقبل ,

586
00:22:28,207 --> 00:22:31,743
لئلا نخلق تجعدًا كونيًا
وتغير مجرى التاريخ .

587
00:22:31,778 --> 00:22:34,815
نيك، لا يمكنك السماح بذلك
لها بعيدا عن نظرك.

588
00:22:34,850 --> 00:22:37,246
ثم ربما لا ينبغي لها ذلك
أن تقرأ كومة من الكتب

589
00:22:37,282 --> 00:22:40,021
في تاريخ نيوبورت أنها
أخذ ما يصل إلى غرفتها الآن.

590
00:22:40,056 --> 00:22:40,822
لا، ربما لا.

591
00:22:40,857 --> 00:22:42,087
تعال.

592
00:22:42,122 --> 00:22:43,856
[يطرق]

593
00:22:43,891 --> 00:22:47,060
إيلا، أحضرت لك بعض
من ملابسي وشيء ما

594
00:22:47,095 --> 00:22:48,558
للنوم فيها.

595
00:22:48,593 --> 00:22:51,534
شكرا لك كريستين.

596
00:22:51,569 --> 00:23:00,337
أوه، إنهم ناعمون جدًا و
قابلة للتمدد، بدون أزرار تافهة

597
00:23:00,372 --> 00:23:01,705
أو أبازيم.

598
00:23:01,774 --> 00:23:04,576
أوه، لماذا، سأكون كذلك
نخب عصرى.

599
00:23:04,611 --> 00:23:06,550
لقد كنت النخب
من عصرك.

600
00:23:06,619 --> 00:23:07,585
كنت؟

601
00:23:07,620 --> 00:23:08,347
مم-هممم.

602
00:23:08,382 --> 00:23:09,854
ماذا تعرف عني؟

603
00:23:09,889 --> 00:23:11,285
أنا حقا لا ينبغي أن أقول.

604
00:23:11,353 --> 00:23:14,552
أوه، بالتأكيد هناك شيء.

605
00:23:14,588 --> 00:23:17,988
سأخبرك،
لديك دائما

606
00:23:18,057 --> 00:23:21,230
لقد كان مصدر إلهام بالنسبة لي،
العمل في المتحف

607
00:23:21,266 --> 00:23:24,065
والحصول على المشاركة
تراثك.

608
00:23:24,100 --> 00:23:25,898
لقد كان حلما.

609
00:23:25,933 --> 00:23:29,735
وليس لدي أدنى شك فيك
سيكون مصدر إلهام لي.

610
00:23:29,770 --> 00:23:31,507
ما مع وجودك
سيدة رئيسة وكل شيء.

611
00:23:31,543 --> 00:23:34,506
أوه، حسنًا، نيك سيكون كذلك
البقاء في الغرفة الأخرى،

612
00:23:34,541 --> 00:23:35,843
فقط في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.

613
00:23:35,879 --> 00:23:37,812
أوه!

614
00:23:37,881 --> 00:23:38,680
أوه.

615
00:23:41,881 --> 00:23:45,614
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
لديك مرافقة.

616
00:23:45,650 --> 00:23:47,183
سوف تتحدث المدينة.

617
00:23:47,218 --> 00:23:50,961
كما تعلمون، نحن نعيش
في وقت مختلف كثيرا الآن.

618
00:23:50,997 --> 00:23:54,657
نعم، يبدو أنهم متحررون.

619
00:23:54,692 --> 00:23:57,193
حسنا، هذا قابل للنقاش.

620
00:23:57,228 --> 00:23:59,800
أنا لا أقول أن العالم
كان مثالياً في ذلك الوقت،

621
00:23:59,835 --> 00:24:03,067
لكنها كانت جميلة جدًا
العصر الذهبي كما تعلمون

622
00:24:03,102 --> 00:24:06,607
مع-- مع اختراع عظيم
والعقارات الكبرى و

623
00:24:06,643 --> 00:24:09,275
الأدب العظيم والأوبرا
صناديق و-- آسف.

624
00:24:09,344 --> 00:24:11,211
قرأت الكثير من وارتون.

625
00:24:11,246 --> 00:24:12,442
- إديث؟
- نعم.

626
00:24:12,478 --> 00:24:13,276
هل تعرفها؟

627
00:24:13,312 --> 00:24:15,047
نعم.

628
00:24:15,082 --> 00:24:16,548
اشترت هي وزوجها
أحد منازلهم الصيفية العديدة

629
00:24:16,583 --> 00:24:18,255
فقط في الشارع منا.

630
00:24:18,291 --> 00:24:21,155
أوه، أنت، مثل - أنت
أعرفها أعرفها.

631
00:24:21,191 --> 00:24:22,522
لقد قصدت فقط أنه--

632
00:24:22,591 --> 00:24:24,427
يبدو الأمر كذلك
كان وقتًا أبسط.

633
00:24:24,495 --> 00:24:26,459
نعم، ولكن هذا ما
يقول والدي دائما

634
00:24:26,494 --> 00:24:29,200
عن عصر المشاعر الطيبة.

635
00:24:29,235 --> 00:24:31,798
الحنين ليس كذلك
بناء حديث.

636
00:24:31,867 --> 00:24:35,705
على أية حال، أستطيع أن أعدك
أنت، مهما كان الزمان أو العمر،

637
00:24:35,740 --> 00:24:40,404
كونك إنسانا يضمن تلك الحياة
سوف تكون معقدة دائما.

638
00:24:40,440 --> 00:24:41,204
لكن جميلة.

639
00:24:44,680 --> 00:24:46,745
كيف عرفتني
كان سيقول ذلك؟

640
00:24:46,780 --> 00:24:49,584
إنها واحدة من أكثر ما لديك
اقتباسات مشهورة.

641
00:24:49,619 --> 00:24:51,354
ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد قلت لك ذلك.

642
00:24:51,390 --> 00:24:56,158
أنا آسف، ولكن الأمر كذلك
اقتباس جميل.

643
00:24:56,194 --> 00:24:57,226
انها واحدة من المفضلة.

644
00:24:57,261 --> 00:24:58,628
إنه يجلب لي الكثير من الراحة.

645
00:25:01,025 --> 00:25:05,164
حسنا، ينبغي لي
التقاعد في المساء.

646
00:25:05,233 --> 00:25:06,031
طاب مساؤك.

647
00:25:09,567 --> 00:25:10,841
طاب مساؤك.

648
00:25:10,877 --> 00:25:14,138
[تشغيل الموسيقى]

649
00:25:18,576 --> 00:25:19,517
هنا تذهب.

650
00:25:22,350 --> 00:25:24,652
أيا كان هذا؟

651
00:25:24,687 --> 00:25:28,958
وهذا ما يسمى مقهى
لاتيه مع حليب الشوفان.

652
00:25:29,027 --> 00:25:31,595
لا، أعني هذا.

653
00:25:31,631 --> 00:25:36,531
هناك شكل مثالي
شجرة عيد الميلاد في فنجاني.

654
00:25:36,566 --> 00:25:39,267
أعتقد أننا سوف
نسمي ذلك فن اللاتيه.

655
00:25:39,302 --> 00:25:40,632
يمكن أن تصبح مزخرفة تمامًا.

656
00:25:40,667 --> 00:25:42,201
تقريبا جميلة جدا للشرب.

657
00:25:42,236 --> 00:25:43,403
بالكاد.

658
00:25:43,438 --> 00:25:44,738
لذلك سافرت عبر الزمن.

659
00:25:44,773 --> 00:25:46,502
هل لديك أي فكرة
ما هو السفر عبر الزمن؟

660
00:25:46,571 --> 00:25:47,972
بالطبع.

661
00:25:48,008 --> 00:25:48,944
لقد قرأت كتاب هربرت جورج ويلز
<ط> آلة الزمن. </أنا>

662
00:25:49,013 --> 00:25:50,347
من لم يفعل؟

663
00:25:50,416 --> 00:25:53,817
لكنني لم أشك أبدا
ليكون ممكنا.

664
00:25:53,886 --> 00:25:55,011
وأنا كذلك.

665
00:25:55,080 --> 00:25:56,686
ما هو آخر شيء
الذي تتذكره؟

666
00:25:56,721 --> 00:26:03,655
حسنًا ، كنت أبحر
الساحل عندما رأيت المذنب

667
00:26:03,690 --> 00:26:06,461
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

668
00:26:06,497 --> 00:26:08,966
ثم أنت
ظهرت على قاربي.

669
00:26:09,001 --> 00:26:10,601
تقصد قاربي.

670
00:26:10,636 --> 00:26:12,835
حسنًا، إذن تعتقد أن الأمر كذلك
أن تفعل شيئا مع هذا المذنب.

671
00:26:12,871 --> 00:26:14,866
أحاول معرفة هذا.
لا يمكن أن يكون القارب.

672
00:26:14,901 --> 00:26:16,332
لقد أخرجتها
ألف مرة.

673
00:26:16,367 --> 00:26:20,538
هل هناك--هل هناك أي شيء
آخر يمكنك التفكير في؟

674
00:26:20,574 --> 00:26:22,272
ليس هذا ما أتذكره.

675
00:26:22,307 --> 00:26:26,744
أوه، يجب أن تريني العطلة
عجائب قرنك.

676
00:26:26,812 --> 00:26:28,115
ربما يمكننا أن نتمشى.

677
00:26:28,184 --> 00:26:29,185
بالتأكيد، نعم.

678
00:26:29,220 --> 00:26:30,249
يمكننا أن نأخذ هذه للذهاب.

679
00:26:30,318 --> 00:26:31,619
إلى ماذا الآن؟

680
00:26:31,654 --> 00:26:34,517
سوف نحملهم
في أكواب ورقية.

681
00:26:34,586 --> 00:26:36,125
أكواب ورقية.

682
00:26:36,160 --> 00:26:38,361
عبقري تماما.

683
00:26:38,397 --> 00:26:41,062
قل لي، كيف
حليب واحد شوفان؟

684
00:26:41,097 --> 00:26:42,766
[الإختناقات]

685
00:26:42,835 --> 00:26:43,394
هل أنت بخير؟

686
00:26:43,429 --> 00:26:45,628
مم-هممم.

687
00:26:45,663 --> 00:26:46,463
انظر إليَّ.

688
00:26:46,498 --> 00:26:48,233
نعم؟

689
00:26:48,268 --> 00:26:51,571
في سروالي، وشرب الحليب
من الشوفان من كوب ورقي.

690
00:26:51,606 --> 00:26:53,573
لو كان والدي يراني الآن.

691
00:26:53,608 --> 00:26:54,903
نعم، أنت تماما البصر.

692
00:26:54,972 --> 00:26:56,344
اسمع، لقد كنت أفكر.

693
00:26:56,380 --> 00:26:59,014
نعيدك إلى عام 1905--

694
00:26:59,083 --> 00:27:00,008
[يرن الجرس]

695
00:27:00,044 --> 00:27:01,651
لماذا هذا الرجل
رنين الجرس؟

696
00:27:01,686 --> 00:27:03,545
انه يجمع للعائلات
في وقت عيد الميلاد.

697
00:27:03,581 --> 00:27:04,883
أوه.

698
00:27:04,918 --> 00:27:09,956
لذا، على أي حال-- ذلك
كان سخيا جدا.

699
00:27:09,992 --> 00:27:12,862
تلك العملة التي عمرها 120 عامًا
يمكن أن تغذي المدينة بأكملها.

700
00:27:12,930 --> 00:27:15,962
حسنًا، كما قلت، نحن بحاجة إلى ذلك
ركز على إعادتك، لذا--

701
00:27:15,997 --> 00:27:19,103
[الشهقة] أليس هذا
أروع عيد الميلاد

702
00:27:19,138 --> 00:27:20,033
الشجرة التي رأيتها من قبل؟

703
00:27:23,902 --> 00:27:27,572
من يملك هذه الشجرة الشامخة؟

704
00:27:27,607 --> 00:27:28,808
لا أحد، في الواقع.

705
00:27:28,843 --> 00:27:30,407
إنها من أجل الشجرة
الإضاءة الليلة.

706
00:27:30,475 --> 00:27:32,311
إنه أحد الأحداث التي
يجمع المال من أجل العطاء--

707
00:27:32,380 --> 00:27:33,478
إعطاء ماذا؟

708
00:27:33,514 --> 00:27:35,046
الخيرية المحلية.

709
00:27:35,081 --> 00:27:36,780
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية إعادتك.

710
00:27:36,815 --> 00:27:38,516
مرحبًا، أنا إيلا ستيوارت.

711
00:27:38,552 --> 00:27:40,085
كيف حالك؟

712
00:27:40,121 --> 00:27:42,223
والأهم من ذلك كيف
هل يمكنني تقديم المساعدة؟

713
00:27:42,258 --> 00:27:43,454
ها أنت ذا.

714
00:27:43,490 --> 00:27:45,062
شكرًا لك!

715
00:27:45,097 --> 00:27:47,194
هيا بنا إلى العمل.

716
00:27:47,230 --> 00:27:48,030
أوه، أنا--

717
00:27:48,066 --> 00:27:48,825
أنا جيد.

718
00:27:48,894 --> 00:27:49,759
أنا لا أشارك كثيرا.

719
00:27:49,828 --> 00:27:51,227
ماذا تقصد؟

720
00:27:51,263 --> 00:27:53,199
حسنا، أنت تعرف متى
اذهب إلى مطعم و

721
00:27:53,234 --> 00:27:55,599
إنه عيد ميلاد شخص ما و
أنت تغني "عيد ميلاد سعيد"

722
00:27:55,635 --> 00:27:56,502
إلى شخص غريب؟

723
00:27:56,571 --> 00:27:58,033
لا على الإطلاق، ولكن استمر.

724
00:27:58,068 --> 00:28:00,142
نعم، لماذا تعرف ذلك؟

725
00:28:00,178 --> 00:28:01,278
لا أعرف.

726
00:28:01,313 --> 00:28:02,479
أنا مجرد مراقب أكثر.

727
00:28:02,547 --> 00:28:03,939
لأنك لا تفعل ذلك
أتمنى الغريب

728
00:28:03,975 --> 00:28:05,213
أن يكون عيد ميلاد سعيد؟

729
00:28:05,248 --> 00:28:06,082
لا، لا، لا.

730
00:28:06,118 --> 00:28:07,545
مثال سيء.

731
00:28:07,581 --> 00:28:08,681
لا أعرف.

732
00:28:08,716 --> 00:28:09,646
أنا فقط-- لا أشارك كثيرًا.

733
00:28:09,715 --> 00:28:10,483
لا أعرف.

734
00:28:10,518 --> 00:28:12,787
حسنا، لا تقلق.

735
00:28:12,855 --> 00:28:15,520
لدينا جميعا غير محدود
القدرة على النمو.

736
00:28:15,555 --> 00:28:16,586
نيك: نعم.

737
00:28:16,622 --> 00:28:17,786
اعذرني!

738
00:28:17,822 --> 00:28:18,656
عيد ميلاد مجيد!

739
00:28:18,692 --> 00:28:19,524
ماذا تفعل؟

740
00:28:19,593 --> 00:28:20,991
هذا نيك.

741
00:28:21,027 --> 00:28:23,461
إنه يتعلم كيف
للمشاركة.

742
00:28:23,497 --> 00:28:26,629
مرحبًا نيك!

743
00:28:26,664 --> 00:28:28,033
مرحبًا،

744
00:28:28,068 --> 00:28:29,806
إيلا: حسنًا، جميعًا،
هيا بنا إلى العمل!

745
00:28:32,538 --> 00:28:34,111
مم.

746
00:28:34,146 --> 00:28:36,012
الكستناء المحمص.

747
00:28:36,081 --> 00:28:37,040
مجيد.

748
00:28:37,109 --> 00:28:39,245
بعض الأشياء أبدا
الخروج عن الاسلوب.

749
00:28:39,281 --> 00:28:41,813
الرجل: السيدات والسادة،
اللحظة التي كنت تنتظرها.

750
00:28:41,848 --> 00:28:44,552
يرجى الانضمام لي ونحن العد التنازلي.

751
00:28:44,587 --> 00:28:50,920
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

752
00:28:50,955 --> 00:28:53,863
[هتاف وتصفيق]

753
00:28:57,400 --> 00:29:00,335
انها جميلة جدا.

754
00:29:00,403 --> 00:29:01,134
أليس كذلك؟

755
00:29:03,740 --> 00:29:05,138
نعم، عيد الميلاد
إضاءة الشجرة,

756
00:29:05,173 --> 00:29:08,473
موكب القارب، إنهم
كل تقاليد نيوبورت الضخمة.

757
00:29:08,508 --> 00:29:09,407
إيلا!

758
00:29:09,443 --> 00:29:10,242
أوه!

759
00:29:12,580 --> 00:29:13,743
اسمحوا لي أن أخمن.

760
00:29:13,779 --> 00:29:14,645
نوردستروم راك؟

761
00:29:14,680 --> 00:29:16,079
أنت تعرف ذلك.

762
00:29:16,148 --> 00:29:18,653
أوه، هل يمكنني التحدث
لك للحظة؟

763
00:29:18,689 --> 00:29:20,154
- نعم نعم.
- دقيقة واحدة فقط.

764
00:29:20,190 --> 00:29:21,022
نعم.

765
00:29:28,392 --> 00:29:31,229
"مخلص في المحبة
ذكرى لإيلا جرافتون,

766
00:29:31,298 --> 00:29:34,033
الذي أسس العطاء
البيت الذي قدم

767
00:29:34,068 --> 00:29:35,865
السكن والدعم
الخدمات للشعب

768
00:29:35,934 --> 00:29:38,305
نيوبورت منذ عام 1906"؟

769
00:29:38,341 --> 00:29:40,072
أنا فعلت هذا؟

770
00:29:40,107 --> 00:29:41,705
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
انها جميلة.

771
00:29:41,741 --> 00:29:42,541
هل ترسم هذا؟

772
00:29:42,576 --> 00:29:43,811
أنظر إليه.

773
00:29:43,846 --> 00:29:45,009
نيك: يبدو هذا
مثل صورة إيلا.

774
00:29:45,045 --> 00:29:46,949
نعم، ولكن لاحظ
شيء مفقود؟

775
00:29:46,984 --> 00:29:49,184
انها مجرد تماما
اختفى من اللوحة

776
00:29:49,253 --> 00:29:50,649
لقد ذهبت.

777
00:29:50,718 --> 00:29:52,251
ماذا يعني هذا؟

778
00:29:52,287 --> 00:29:55,150
بأفضل ما أستطيع أن أفهم،
الوقت هو النهر الذي يتدفق

779
00:29:55,185 --> 00:29:56,893
من الماضي إلى الحاضر.

780
00:29:56,928 --> 00:29:59,791
وتواجد إيلا هنا
وضعت صخرة في النهر،

781
00:29:59,826 --> 00:30:01,059
تحويل مسارها.

782
00:30:01,094 --> 00:30:02,424
حسنًا ، لقد وصلنا
تخلص من الصخرة؟

783
00:30:02,493 --> 00:30:05,199
أو مسار التاريخ
سيتم تغييرها إلى الأبد.

784
00:30:05,268 --> 00:30:07,899
لكن تذكر، مهما فعلنا،
لا يمكننا أن نقول لها المستقبل.

785
00:30:07,934 --> 00:30:10,668
لقد بدأت بيت العطاء!

786
00:30:10,704 --> 00:30:12,304
هل تعلم؟

787
00:30:12,339 --> 00:30:14,277
أوه، يجب أن تأتي لترى
اللوحة، إنها جميلة جدًا على الإطلاق.

788
00:30:14,345 --> 00:30:15,078
كريستين: انتظر--

789
00:30:15,113 --> 00:30:15,873
تعال.

790
00:30:15,909 --> 00:30:17,681
كريستين: حسنًا يا إيلا، انتظري.

791
00:30:17,716 --> 00:30:20,016
إيلا: أيضاً، كريمة
أخبرني أحد المارة

792
00:30:20,051 --> 00:30:22,685
أن بيت العطاء في وقت لاحق
بتمويل شركة الورق التي

793
00:30:22,721 --> 00:30:24,916
احتفظ بها بمفرده
نيوبورت يتغذى على الفقراء

794
00:30:24,951 --> 00:30:26,722
خلال فترة الكساد الكبير!

795
00:30:26,757 --> 00:30:29,554
ولكن مهما كان
الكساد الكبير؟

796
00:30:29,589 --> 00:30:32,128
ماذا؟

797
00:30:32,197 --> 00:30:33,722
لقد ذهب.

798
00:30:33,758 --> 00:30:35,828
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك، كان مجرد
وهنا، أقسم على كامل--

799
00:30:35,863 --> 00:30:37,698
كنا نعلم جميعا أنه كان هنا، إيلا.

800
00:30:37,733 --> 00:30:39,699
لقد رأينا جميعا ذلك مرات عديدة.

801
00:30:39,735 --> 00:30:41,538
ثم ماذا حدث لذلك؟

802
00:30:41,574 --> 00:30:43,500
أعتقد أنك
هنا محو

803
00:30:43,535 --> 00:30:46,775
أنت من التاريخ، من
التقاليد التي بدأتها.

804
00:30:46,811 --> 00:30:48,874
وأنا قلق إذا كنت
لا تعود قريبا--

805
00:30:48,942 --> 00:30:50,243
يمكن أن أختفي إلى الأبد.

806
00:30:58,819 --> 00:31:00,086
ماذا تفعل؟

807
00:31:00,121 --> 00:31:01,992
الآن، القيام
قليلا من البحث.

808
00:31:02,061 --> 00:31:04,859
تحاول معرفة اسم
المذنب الذي رأيته عام 1905.

809
00:31:04,894 --> 00:31:08,527
لا، أعني ماذا
هل هذه وسيلة غريبة؟

810
00:31:08,563 --> 00:31:09,794
أوه، هذا.

811
00:31:09,829 --> 00:31:13,136
هذا كمبيوتر محمول.

812
00:31:13,171 --> 00:31:14,597
كمبيوتر محمول؟

813
00:31:14,633 --> 00:31:18,440
فكر في الأمر كجهاز إلكتروني
الموسوعة والمعداد

814
00:31:18,509 --> 00:31:20,073
تم دمجها في واحدة.

815
00:31:20,108 --> 00:31:24,976
إذن أنت تقول هذا
علبة صغيرة تحتوي على

816
00:31:25,011 --> 00:31:26,447
كل علم العالم؟

817
00:31:26,516 --> 00:31:27,816
هذا صحيح.

818
00:31:27,852 --> 00:31:29,015
للأسف الناس اليوم
استخدمه في الغالب

819
00:31:29,050 --> 00:31:30,519
نشر الصور
حيواناتهم الأليفة عبر الإنترنت

820
00:31:30,588 --> 00:31:32,821
ويتجادل مع الغرباء.

821
00:31:32,857 --> 00:31:35,019
على أية حال، الآن،
أحاول القطعة

822
00:31:35,054 --> 00:31:36,319
معا ما حدث لك.

823
00:31:36,354 --> 00:31:37,924
هناك مقال
هنا يذكر

824
00:31:37,960 --> 00:31:39,223
المذنبات المختلفة
التي سافرت

825
00:31:39,291 --> 00:31:40,824
من خلال الطاقة الشمسية لدينا
نظام في التاريخ.

826
00:31:40,860 --> 00:31:41,758
كم هو مثير للاهتمام.

827
00:31:41,793 --> 00:31:43,228
نعم.

828
00:31:43,263 --> 00:31:45,196
هكذا مع هذه المذنبات
يأتي النشاط المغناطيسي،

829
00:31:45,231 --> 00:31:46,901
الذي تحت الحق
الظروف,

830
00:31:46,936 --> 00:31:49,000
من شأنه أن يسبب جدا
ظاهرة غريبة.

831
00:31:49,035 --> 00:31:50,333
هل يكفي للتسبب في بوابة زمنية؟

832
00:31:50,368 --> 00:31:52,107
هذا ما أنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

833
00:31:52,142 --> 00:31:54,406
بعض هذه النظريات تعتقد
أن هذه الهيئات الكبيرة

834
00:31:54,441 --> 00:31:58,308
من الماء في المذنبات
المسارات موصلة للغاية.

835
00:31:58,343 --> 00:32:00,646
أماكن مثل
مثلث برمودا.

836
00:32:00,682 --> 00:32:02,382
لا، هذا موافق.

837
00:32:02,417 --> 00:32:04,013
لقد كانوا يعانون
أشياء مثل هذه لعدة قرون.

838
00:32:04,049 --> 00:32:05,950
إذن ما هي خطتنا؟

839
00:32:06,019 --> 00:32:08,519
حاليا، ليس لدي واحدة.

840
00:32:08,555 --> 00:32:10,926
أحاول العثور على اسم
ومتى سيكون مرئيا.

841
00:32:10,961 --> 00:32:13,723
وحتى ذلك الحين، أنا
الذهاب لمواصلة الحفر.

842
00:32:13,758 --> 00:32:18,598
لذلك يحتوي هذا الصندوق الصغير
كل علم العالم؟

843
00:32:18,634 --> 00:32:20,897
حتى التاريخ؟

844
00:32:20,932 --> 00:32:22,171
لا المفسدين.

845
00:32:22,207 --> 00:32:23,167
لا.

846
00:32:23,203 --> 00:32:25,602
كنت سأقول
المتحف أو--

847
00:32:25,671 --> 00:32:28,407
أعتذر، منزلك-- هو
أقل من كتلة من هنا.

848
00:32:28,443 --> 00:32:30,607
وأعتقد أن كريستين تحتاج
بعض المساعدة في قاعة الرقص.

849
00:32:34,550 --> 00:32:35,681
فرانسيس: هكذا.

850
00:32:35,717 --> 00:32:36,515
كريستين: ماذا؟

851
00:32:36,584 --> 00:32:37,986
ماذا؟

852
00:32:38,022 --> 00:32:40,786
ماذا تفعل متى
هل انتهينا هنا اليوم؟

853
00:32:40,822 --> 00:32:42,255
كريستين: لا شيء.

854
00:32:42,290 --> 00:32:43,558
كان لدي شيء أنا
أردت فعلا أن أسألك.

855
00:32:43,627 --> 00:32:45,388
هل تعتقد أنه ربما--

856
00:32:45,423 --> 00:32:48,431
هل أنا أتطفل
في لقاء خاص؟

857
00:32:48,500 --> 00:32:49,926
حسنا، أنا متوتر.

858
00:32:49,962 --> 00:32:52,835
سمعت شيئا.

859
00:32:52,870 --> 00:32:54,967
حسنا، لقد
القطع المركزية لجعل

860
00:32:55,002 --> 00:32:57,238
والكرة في خمسة أيام.

861
00:32:57,273 --> 00:32:59,939
وخطوتنا العودة إلى الزمن
الموضوع يثبت صعوبة

862
00:32:59,974 --> 00:33:01,375
للانسحاب مما اعتقدت.

863
00:33:01,444 --> 00:33:02,171
لذا.

864
00:33:02,206 --> 00:33:03,379
حسنا، لا تتوتر.

865
00:33:03,415 --> 00:33:05,080
سأساعدك.

866
00:33:05,116 --> 00:33:07,684
لكنك لم تكن كذلك
إلى كرة عيد الميلاد حتى الآن.

867
00:33:07,720 --> 00:33:10,184
لا، ولكن لقد كنت
إلى كرات أخرى.

868
00:33:10,220 --> 00:33:14,721
الرجال في البدلات الرسمية والنساء
في العباءات، والمنحوتات الجليدية،

869
00:33:14,789 --> 00:33:16,219
الشموع والرقص.

870
00:33:16,254 --> 00:33:17,790
يبدو وكأنه أفضل وقت.

871
00:33:17,825 --> 00:33:19,093
لا، إنه أمر مروع.

872
00:33:19,128 --> 00:33:21,431
يجب أن تكون دائما
على حسن سلوكك،

873
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
كما يذكرني والدي.

874
00:33:23,035 --> 00:33:26,462
يجب أن أتحدث بمرح،
لا تتنهد أبدًا من التعب،

875
00:33:26,531 --> 00:33:29,667
وكن مؤدباً دائماً
رزين ورشيقة.

876
00:33:29,736 --> 00:33:33,407
أبدا نفسي حقا، وبالتالي أبدا
التواصل حقًا مع أي شخص.

877
00:33:33,476 --> 00:33:34,778
أوه.

878
00:33:34,813 --> 00:33:35,972
حسنا، على ما يبدو
فرانسيس يغازلك.

879
00:33:36,008 --> 00:33:37,142
كريستين: لا.

880
00:33:37,177 --> 00:33:39,242
ربما في الكرة،
يجب عليك

881
00:33:39,277 --> 00:33:41,711
اسمح لمعجبك بالتحدث.

882
00:33:41,746 --> 00:33:45,719
الضغط على الخد
إشارات تحب شخص ما.

883
00:33:45,788 --> 00:33:47,924
إيلا، أنت أكثر من اللازم.

884
00:33:47,960 --> 00:33:51,060
يبدو كل شيء
ورائحته الإلهية يا كريستين.

885
00:33:51,095 --> 00:33:53,528
حسنا، التقليد
من الكرة بدأت عندما--

886
00:33:53,563 --> 00:33:55,098
سترى.

887
00:33:55,133 --> 00:33:57,627
لكننا نوزع التبرعات
البطاقات، يملأها الناس،

888
00:33:57,663 --> 00:34:00,569
ومن ثم شنقهم
على اغصان الشجرة.

889
00:34:00,604 --> 00:34:01,904
هذا رائع.

890
00:34:01,940 --> 00:34:03,504
كم من هؤلاء
هل نحن بحاجة لجعل؟

891
00:34:03,539 --> 00:34:04,371
كثيراً.

892
00:34:12,284 --> 00:34:13,780
ممتاز.

893
00:34:13,849 --> 00:34:16,713
[موسيقى مؤذية]

894
00:34:31,768 --> 00:34:32,634
سيري: صباح الخير.

895
00:34:32,670 --> 00:34:34,166
كيف يمكنني مساعدتك؟

896
00:34:34,202 --> 00:34:38,000
هل أنت---
هل تتحدث معي؟

897
00:34:38,036 --> 00:34:38,904
سيري: نعم.

898
00:34:38,940 --> 00:34:40,077
كيف يمكنني مساعدتك؟

899
00:34:44,511 --> 00:34:46,914
أرني كل شيء أنت
يمكن عن إيلا ستيوارت

900
00:34:46,949 --> 00:34:48,517
من نيوبورت، رود آيلاند.

901
00:34:48,553 --> 00:34:50,053
سيري: بالتأكيد.

902
00:34:50,089 --> 00:34:51,352
العثور على معلومات حول
إيلا ستيوارت جرافتون.

903
00:34:56,956 --> 00:34:57,820
ريكس جرافتون؟

904
00:35:00,332 --> 00:35:00,923
إيلا.

905
00:35:00,959 --> 00:35:02,325
أوه!

906
00:35:02,360 --> 00:35:04,766
هل تعلم أن صندوق المحادثات الخاص بك؟

907
00:35:04,801 --> 00:35:07,502
نعم، يطلق عليه سيري.

908
00:35:07,538 --> 00:35:09,069
سيري من؟

909
00:35:09,105 --> 00:35:11,707
لا يهم، نحن
قال لا المفسدين.

910
00:35:11,742 --> 00:35:14,211
لذلك تزوجت من ريكس جرافتون.

911
00:35:14,279 --> 00:35:16,504
هل هذا هو من يختاره والدي
بدلاً من إيفريت ثورنتون؟

912
00:35:16,540 --> 00:35:17,810
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أقول لك ذلك.

913
00:35:17,845 --> 00:35:18,780
أنا آسف.

914
00:35:18,816 --> 00:35:20,475
من فضلك قل لي شيئا.

915
00:35:20,510 --> 00:35:22,411
لا نعرف الكثير عنه.

916
00:35:22,479 --> 00:35:24,215
نحن نعلم أنه كان رجلاً في البحرية.

917
00:35:24,250 --> 00:35:26,756
لذلك اختار والدي رجلاً من البحرية.

918
00:35:26,824 --> 00:35:28,420
هل هناك صورة لهذا ريكس؟

919
00:35:28,455 --> 00:35:31,059
عليك أن تتوقف
البحث عن المستقبل.

920
00:35:31,127 --> 00:35:34,056
سوف تكون كذلك
فيه قريبا بما فيه الكفاية.

921
00:35:34,092 --> 00:35:35,060
تقصد--

922
00:35:35,096 --> 00:35:36,025
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

923
00:35:36,061 --> 00:35:38,664
حسنًا، شاهد.

924
00:35:38,733 --> 00:35:40,363
نعم.

925
00:35:40,398 --> 00:35:41,897
لقد وجدت هذا بينما كنت خارجا.

926
00:35:41,932 --> 00:35:44,738
يمر مذنب عيد الميلاد
مدار الأرض في ديسمبر

927
00:35:44,774 --> 00:35:45,938
كل 20 سنة.

928
00:35:45,974 --> 00:35:46,907
لكن تحقق من هذا.

929
00:35:46,976 --> 00:35:48,543
انظر إلى التاريخ في عام 1905.

930
00:35:48,612 --> 00:35:49,412
18 ديسمبر.

931
00:35:49,481 --> 00:35:50,606
18 ديسمبر.

932
00:35:50,675 --> 00:35:52,846
هذه هي الليلة التي أنت فيها
انتهى به الأمر على قاربي.

933
00:35:52,915 --> 00:35:54,113
هذا هو المذنب الذي رأيته!

934
00:35:54,148 --> 00:35:55,243
هذا ما كنت أفكر فيه.

935
00:35:55,279 --> 00:35:56,479
لكن شاهد هذا.

936
00:35:56,548 --> 00:35:58,217
إذا كان هذا المخطط صحيحا
هنا الصحيح،

937
00:35:58,286 --> 00:36:01,854
انها سوف تطير
خلال خمسة أيام.

938
00:36:01,923 --> 00:36:04,120
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

939
00:36:04,189 --> 00:36:05,623
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

940
00:36:05,658 --> 00:36:08,430
ولكن كيف سأعرف
ما الوقت أو أين تكون؟

941
00:36:08,465 --> 00:36:10,728
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أفعله
لقد اكتشفت الآن.

942
00:36:10,763 --> 00:36:14,569
ولكن الشيء المهم هو أننا
تعرف في أي يوم سيأتي.

943
00:36:14,605 --> 00:36:15,569
شكرًا لك.

944
00:36:15,638 --> 00:36:17,871
أوه!

945
00:36:17,940 --> 00:36:18,901
أنت-- مرحبًا بك.

946
00:36:21,709 --> 00:36:24,040
كان هناك شيء واحد قمت به
لن أخبرك عن تلك الليلة

947
00:36:24,075 --> 00:36:24,877
نعم؟

948
00:36:24,946 --> 00:36:25,946
لكنها سخيفة.

949
00:36:26,015 --> 00:36:27,311
أسخف من السفر عبر الزمن؟

950
00:36:27,380 --> 00:36:29,248
أعتقد إذا كنت
ضعها على هذا النحو.

951
00:36:29,317 --> 00:36:32,921
أمامك مباشرة
ظهرت على قاربي،

952
00:36:32,956 --> 00:36:35,818
تمنيت حياة مختلفة.

953
00:36:35,887 --> 00:36:41,862
واحد حيث شخص ما
تقع في الحب معي بالنسبة لي.

954
00:36:41,897 --> 00:36:44,560
هذا ليس سخيفا.

955
00:36:44,596 --> 00:36:46,269
انها جميلة
الشيء الذي تتمناه.

956
00:36:49,037 --> 00:36:50,166
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

957
00:36:50,202 --> 00:36:51,133
يبدأ قريبا.

958
00:36:51,168 --> 00:36:52,837
ما هو؟

959
00:36:52,905 --> 00:36:54,609
الشيء المثالي لشخص ما
الذي يحب عيد الميلاد بنفس القدر

960
00:36:54,644 --> 00:36:56,313
كما أنت.

961
00:36:56,381 --> 00:36:58,174
إيلا: اعتقدت أنهم بالفعل
فعلت إضاءة شجرة عيد الميلاد.

962
00:36:58,210 --> 00:36:59,844
نيك: لقد فعلوا ذلك.

963
00:36:59,879 --> 00:37:02,015
هذه هي في الواقع البداية
أسبوع كل العطلة

964
00:37:02,050 --> 00:37:04,117
الاحتفالات في نيوبورت.

965
00:37:04,185 --> 00:37:05,819
إنه موكب قارب عيد الميلاد.

966
00:37:05,855 --> 00:37:06,687
موكب القوارب؟

967
00:37:06,722 --> 00:37:07,524
مم-هممم.

968
00:37:07,593 --> 00:37:08,957
كم هو رائع!

969
00:37:08,993 --> 00:37:10,624
نعم، انها كبيرة
التقليد هنا

970
00:37:10,693 --> 00:37:14,526
بدأتها روث مايرز، التي كانت
امرأة محلية مستوحاة منك.

971
00:37:14,561 --> 00:37:16,862
كل العائدات تذهب
إلى دار العطاء.

972
00:37:16,897 --> 00:37:20,401
يجب أن نتأكد من الإحسان
<i> هو</i> أصلي بشكل خاص.

973
00:37:20,436 --> 00:37:22,333
لا أستطيع أن أقول إنني أشارك
في موكب القوارب،

974
00:37:22,368 --> 00:37:23,667
لكني أستمتع بمشاهدته.

975
00:37:23,703 --> 00:37:26,408
أخبرني المزيد عن هذا
رفض المشاركة.

976
00:37:26,443 --> 00:37:30,175
متى انتهى التزامك؟
إلى حياة العزلة تبدأ؟

977
00:37:30,210 --> 00:37:32,378
يكبر مع والدي.

978
00:37:32,414 --> 00:37:34,210
لقد كان رجلاً صالحًا،
لكنه كان رجلا هادئا.

979
00:37:34,246 --> 00:37:35,079
أين كان ذلك؟

980
00:37:35,148 --> 00:37:36,682
فلوريدا كيز.

981
00:37:36,717 --> 00:37:39,817
ربما أستطيع الإبحار
وفي نفس الوقت أستطيع المشي.

982
00:37:39,852 --> 00:37:43,192
كان والدي يعمل في مجال القوارب،
لذلك عملت معه.

983
00:37:43,227 --> 00:37:45,361
وبعد ذلك أنا
انضم إلى خفر السواحل.

984
00:37:45,396 --> 00:37:48,524
ومن ثم من مشروع قانون جي آي،
يجب أن أتابع شغفي

985
00:37:48,559 --> 00:37:49,965
في الكلية، والذي كان التاريخ.

986
00:37:50,000 --> 00:37:51,131
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بكريستين.

987
00:37:51,166 --> 00:37:53,066
يبدو أنها صديقة جيدة.

988
00:37:53,102 --> 00:37:54,268
نيك: إنها رائعة جدًا.

989
00:37:54,303 --> 00:37:55,732
بعد الانجراف
حولها لفترة من الوقت،

990
00:37:55,767 --> 00:37:57,971
لقد أعطتني وقتًا كاملاً
العمل هنا في نيوبورت.

991
00:37:58,040 --> 00:37:59,575
كيف يعجبك هنا؟

992
00:37:59,644 --> 00:38:01,071
أنا أحبه.

993
00:38:01,106 --> 00:38:02,508
كثيرا.

994
00:38:02,576 --> 00:38:07,147
محاطة بالمياه،
محاطة بالتاريخ.

995
00:38:07,182 --> 00:38:08,948
بالتأكيد التائه بطبيعته.

996
00:38:08,983 --> 00:38:10,351
لماذا هذا؟

997
00:38:10,386 --> 00:38:13,416
لا أستطيع أن أقول مكان واحد
شعرت وكأنني في المنزل.

998
00:38:13,452 --> 00:38:16,823
أعرف هذا الشعور جيدًا.

999
00:38:16,858 --> 00:38:18,393
حقًا؟

1000
00:38:18,429 --> 00:38:20,595
يبدو أنك في المنزل جدا
هنا بعد أكثر من قرن.

1001
00:38:20,664 --> 00:38:21,464
هل أنا؟

1002
00:38:21,533 --> 00:38:22,258
أنت تفعل.

1003
00:38:22,294 --> 00:38:23,894
أنت لطيف جداً.

1004
00:38:23,930 --> 00:38:26,931
لقد قيل لي طوال حياتي
أنا أكثر من اللازم أو بصوت عال جدا،

1005
00:38:26,966 --> 00:38:30,671
أن لا أحد سوف يحب من أي وقت مضى
لي إلا إذا أنا سيدة مثالية.

1006
00:38:30,706 --> 00:38:33,507
لو لم أكن قد ارتكبت منذ فترة طويلة
نفسي إلى حياة الخدمة

1007
00:38:33,576 --> 00:38:37,176
فوق نفسي، قد أكون كذلك
من المحزن جدا أن أعتقد أنني أبدا

1008
00:38:37,212 --> 00:38:38,608
كان لديه فرصة حقيقية للحب.

1009
00:38:38,644 --> 00:38:40,915
حسنًا ، من سيقول
أنك لا--

1010
00:38:40,984 --> 00:38:46,555
أم لا-- أحب ريكس؟

1011
00:38:46,590 --> 00:38:51,194
[بنج كروسبي، "إنها البداية
تبدو كثيرًا مثل عيد الميلاد"]

1012
00:38:51,229 --> 00:38:56,865
لقد بدأت تبدو
يشبه إلى حد كبير عيد الميلاد

1013
00:38:56,900 --> 00:39:01,630
في كل مكان تذهب إليه

1014
00:39:01,698 --> 00:39:03,605
أنظر إلى الخمسة والعشرة

1015
00:39:03,674 --> 00:39:04,900
مم!

1016
00:39:04,936 --> 00:39:08,078
السكر مغطى بالثلج
الخبز المقلي لذيذ.

1017
00:39:08,113 --> 00:39:10,439
أوه، وهذا العرض
كان رائعا،

1018
00:39:10,508 --> 00:39:12,949
مشهد من الإنسانية.

1019
00:39:12,984 --> 00:39:14,577
والدي لن يوافق أبدا.

1020
00:39:14,612 --> 00:39:16,183
لا بد أن والدك يشعر بالقلق.

1021
00:39:16,218 --> 00:39:17,649
لقد ذهبت ثلاثة أيام.

1022
00:39:17,685 --> 00:39:19,150
أنا متأكد من أنه سيكون منتشياً
لاستعادتك.

1023
00:39:19,186 --> 00:39:20,753
للحظة.

1024
00:39:20,821 --> 00:39:23,191
ومن ثم سيكون مثل سادي
يقول، مجنون مثل الأرنب مارس.

1025
00:39:23,227 --> 00:39:25,420
أنا أعتبر لكم اثنين
لا تتفق؟

1026
00:39:25,456 --> 00:39:26,323
نحن نحاول أن.

1027
00:39:26,392 --> 00:39:28,396
نحن لا نرى وجها لوجه أبدا.

1028
00:39:28,432 --> 00:39:30,659
يريدني دائمًا أن أكون كذلك
ابنته المطيعة.

1029
00:39:30,727 --> 00:39:35,939
لكنني كنت دائمًا أنا.

1030
00:39:35,974 --> 00:39:37,203
هل سبق لك أن حاولت التحدث معه؟

1031
00:39:37,238 --> 00:39:38,871
لا، ليس هناك كلام.

1032
00:39:38,906 --> 00:39:41,010
ويرفض أي نقاش
حتى قبل أن تبدأ.

1033
00:39:41,078 --> 00:39:44,244
وله دائما الكلمة الأخيرة.

1034
00:39:44,279 --> 00:39:46,414
مثل اختيار هذا ريكس بالنسبة لي.

1035
00:39:46,450 --> 00:39:49,647
أؤكد لك، إيلا، أنت
عش الحياة كما تنوي.

1036
00:39:49,682 --> 00:39:52,689
الأشياء التي تريدها،
قمت به يحدث.

1037
00:39:52,758 --> 00:39:54,789
وماذا عنك؟

1038
00:39:54,824 --> 00:39:55,750
مني؟

1039
00:39:55,786 --> 00:39:57,321
ماذا تريد
لحياتك؟

1040
00:39:57,357 --> 00:39:58,555
لقد كنت في الحب مرة واحدة.

1041
00:39:58,591 --> 00:40:01,531
أو ينبغي أن أقول،
اعتقدت أنني كنت كذلك.

1042
00:40:01,600 --> 00:40:03,059
أوه؟

1043
00:40:03,128 --> 00:40:05,802
التقينا عندما كنت أعمل
خارج الميناء في مدينة نيويورك.

1044
00:40:05,837 --> 00:40:06,802
كيف كانت؟

1045
00:40:06,838 --> 00:40:08,104
لقد كانت رائعة.

1046
00:40:08,140 --> 00:40:09,833
على الورق كنا
مباراة مثالية.

1047
00:40:09,868 --> 00:40:15,741
كانت جميلة
وحيوية ومفعمة بالحيوية.

1048
00:40:15,776 --> 00:40:18,877
مثلك كثيرًا، في الواقع،
ولكن منظم للغاية.

1049
00:40:18,913 --> 00:40:22,482
أردت - الرومانسية
واللحظات بينهما.

1050
00:40:22,551 --> 00:40:25,284
وأرادت معبأة
التقويم الاجتماعي

1051
00:40:25,319 --> 00:40:26,721
وليالي التاريخ المخطط لها.

1052
00:40:26,790 --> 00:40:27,556
وأنت؟

1053
00:40:31,222 --> 00:40:35,159
إذا كنت صادقًا، فأنا أحب ذلك
أن تأخذ الأيام كما تأتي.

1054
00:40:35,194 --> 00:40:37,130
نفس.

1055
00:40:37,199 --> 00:40:38,365
وكان هذا هو بيت القصيد.

1056
00:40:38,434 --> 00:40:40,531
أحب الاستيقاظ
لا أعرف أين

1057
00:40:40,566 --> 00:40:41,770
اليوم سوف يأخذني.

1058
00:40:41,805 --> 00:40:43,440
بالضبط.

1059
00:40:43,508 --> 00:40:46,041
الخروج من العمل مبكراً
والتنزه على الشاطئ.

1060
00:40:46,076 --> 00:40:47,844
أو ربما في المطر.

1061
00:40:47,879 --> 00:40:49,009
يبدو سارا.

1062
00:40:49,044 --> 00:40:50,079
سيكون من.

1063
00:40:50,147 --> 00:40:53,011
طالما أنها ليست 20 درجة.

1064
00:40:53,047 --> 00:40:56,781
أردت الحب على مر العصور،
ولم أرى ذلك معها.

1065
00:40:56,816 --> 00:40:59,718
وأنا-- آمل ذلك
لا يبدو أنانيًا.

1066
00:40:59,753 --> 00:41:02,292
لا ينبغي للمرء أبدا
التسوية مع قلب المرء.

1067
00:41:02,327 --> 00:41:04,389
أنت سهل للغاية
للتحدث مع، سيدة ستيوارت.

1068
00:41:04,424 --> 00:41:06,529
كما أنت يا سيد ماكماني،

1069
00:41:14,499 --> 00:41:17,606
[موسيقى العيد]

1070
00:41:30,317 --> 00:41:31,885
التخطيط لدورة؟

1071
00:41:31,921 --> 00:41:34,122
يا.

1072
00:41:34,191 --> 00:41:36,626
نعم، شيء من هذا القبيل.

1073
00:41:36,695 --> 00:41:38,254
أوه.

1074
00:41:38,290 --> 00:41:39,659
رائع.

1075
00:41:39,694 --> 00:41:40,763
البوصلة الجيدة هي
أفضل صديق للبحار.

1076
00:41:40,832 --> 00:41:42,024
قطعاً.

1077
00:41:42,059 --> 00:41:43,264
لذلك أنا أعرف الجنرال
إحداثيات أين

1078
00:41:43,332 --> 00:41:45,200
لقد ظهرت لأول مرة على متن القارب.

1079
00:41:45,235 --> 00:41:46,366
اعتقدت أننا سنبدأ هناك.

1080
00:41:46,402 --> 00:41:47,631
حتى لو وجدنا
المنطقة الصحيحة،

1081
00:41:47,666 --> 00:41:49,465
ليس هناك ضمان للنجاح.

1082
00:41:49,501 --> 00:41:50,934
هل أنت قلق؟

1083
00:41:50,970 --> 00:41:52,537
لا يوجد شيء مريح
حول يجري امتص

1084
00:41:52,605 --> 00:41:54,972
في بوابة وقت عيد الميلاد.

1085
00:41:55,008 --> 00:42:00,283
الى جانب ذلك، لقد أصبحت جدا
اتخذت مع المستقبل.

1086
00:42:00,318 --> 00:42:03,080
وهي كثيرة
غريب الأطوار والنساء

1087
00:42:03,115 --> 00:42:07,016
في السراويل، الموسوعات الناطقة،
خبز مقلي مغطى بالثلوج.

1088
00:42:07,085 --> 00:42:10,454
السيارات الكهربائية، سحر
لم أجرب بعد.

1089
00:42:10,490 --> 00:42:12,124
الماضي يحتاجك.

1090
00:42:12,159 --> 00:42:14,290
أنا أعرف.

1091
00:42:14,358 --> 00:42:17,734
لقد قطعت وعدًا بمساعدة
شعب نيوبورت، وأنا سوف.

1092
00:42:17,769 --> 00:42:18,462
جيد.

1093
00:42:18,498 --> 00:42:20,095
ولكن ماذا لو لم أستطع؟

1094
00:42:20,131 --> 00:42:22,100
ماذا لو لم يفعل التاريخ
اللعب بنفس الطريقة؟

1095
00:42:22,136 --> 00:42:25,067
ماذا لو لم أكن على مستوى المهمة،
أو لقد غيرت مصيري بطريقة أو بأخرى؟

1096
00:42:25,102 --> 00:42:26,840
نيك: هناك اقتباس
الذي أحبه حقًا.

1097
00:42:26,875 --> 00:42:30,105
""فليتبعهم من يليهم""
مصيرهم منح السعادة.

1098
00:42:30,141 --> 00:42:35,214
قد أولئك الذين يتحدونها
ينال المغفرة."

1099
00:42:35,250 --> 00:42:36,179
ابراهام لينكولن.

1100
00:42:39,791 --> 00:42:40,723
حقًا؟

1101
00:42:40,792 --> 00:42:41,685
مم-هممم.

1102
00:42:41,721 --> 00:42:43,352
حسنا، إذا كنا فقط
لديك بضعة أيام

1103
00:42:43,387 --> 00:42:46,422
تركنا معًا في المستقبل،
يجب علينا الاستفادة القصوى منه.

1104
00:42:46,457 --> 00:42:48,392
أنا موافق.

1105
00:42:48,461 --> 00:42:50,194
عفوا يا آنسة؟

1106
00:42:50,230 --> 00:42:53,702
نرجو أن يكون لدينا اثنين من عيد الميلاد
قهوة لاتيه مع الشوفان بالحليب.

1107
00:42:53,771 --> 00:42:56,235
أوه، ومع أكثر المزخرفة
نسخة من الرنة واحدة

1108
00:42:56,270 --> 00:42:59,168
يمكن حشد.

1109
00:42:59,204 --> 00:43:02,007
نيك: أعلم أنني على الأرجح
لا ينبغي أن تفعل هذا،

1110
00:43:02,042 --> 00:43:05,175
ولكن منذ أن قمنا بالفعل
وتعطلت سير الزمن،

1111
00:43:05,210 --> 00:43:08,984
اعتقدت أنني يجب أن تظهر لك
لماذا تحتاج إلى العودة.

1112
00:43:09,020 --> 00:43:12,815
وهذا هو السبب.

1113
00:43:12,850 --> 00:43:14,989
(همسات) دار العطاء.

1114
00:43:15,025 --> 00:43:15,988
أوه، نيك.

1115
00:43:18,556 --> 00:43:19,321
شكرًا لك.

1116
00:43:23,098 --> 00:43:23,864
ينظر.

1117
00:43:26,566 --> 00:43:28,003
أوه، انتظر، لدي النقود.

1118
00:43:28,039 --> 00:43:28,730
لقد حصلت على النقود.

1119
00:43:28,798 --> 00:43:30,866
إنها أموال كثيرة.

1120
00:43:30,901 --> 00:43:33,042
شكرا، ميلاد سعيد--عيد ميلاد سعيد.

1121
00:43:33,078 --> 00:43:33,943
شكراً جزيلاً.

1122
00:43:33,979 --> 00:43:34,770
على الرحب والسعة.

1123
00:43:34,839 --> 00:43:36,273
نعم، أنت-- أنت تحمل ذلك.

1124
00:43:36,342 --> 00:43:37,538
لماذا؟

1125
00:43:37,574 --> 00:43:39,109
لماذا؟

1126
00:43:39,145 --> 00:43:42,584
لأن تلك العملة سوف تذهب
لتكون قيمتها ثروة.

1127
00:43:42,653 --> 00:43:45,686
في الواقع، كل القطع النقدية
هي، وخاصة البيتكوين.

1128
00:43:45,721 --> 00:43:47,420
أخبر أحفادك
حول هذا واحد.

1129
00:43:47,455 --> 00:43:48,684
لدي أحفاد؟

1130
00:43:48,719 --> 00:43:51,060
لا يوجد المفسدين، إيلا.

1131
00:43:51,096 --> 00:43:54,929
أوه، هذا جميل.

1132
00:43:54,998 --> 00:43:56,091
شكرًا.

1133
00:43:56,160 --> 00:43:59,601
يمكنني تخصيصه
بالنسبة لك إذا كنت ترغب في ذلك.

1134
00:43:59,669 --> 00:44:03,398
أظن أن الاسم I
سوف أرتديه هو ريكس.

1135
00:44:06,205 --> 00:44:08,607
ربما يجب عليك وضع
رغبة قلبك على واحد.

1136
00:44:08,642 --> 00:44:10,307
حسنًا، نحن نسمي هذا الصيد.

1137
00:44:10,342 --> 00:44:18,987
وما يتمناه قلبي فهو
لن تعمل في هذه الحالة.

1138
00:44:19,022 --> 00:44:20,049
ولم لا؟

1139
00:44:20,084 --> 00:44:22,457
أنت بخير
البكالوريوس المؤهل.

1140
00:44:22,526 --> 00:44:23,852
وأنت حر
من القيود

1141
00:44:23,887 --> 00:44:25,428
من التوفيق في عصرى.

1142
00:44:25,463 --> 00:44:29,663
المواعدة الحديثة
ليس من السهل جدا.

1143
00:44:29,698 --> 00:44:31,495
ربما هناك شيء ما
للتوفيق.

1144
00:44:31,530 --> 00:44:32,831
بالتأكيد لا.

1145
00:44:32,867 --> 00:44:35,466
عليك أن تفعل كل شيء
اختياراتك الخاصة.

1146
00:44:35,502 --> 00:44:37,202
وهذا قد يكون.

1147
00:44:37,237 --> 00:44:39,335
لكن العثور على شخص تريده
لقضاء بقية حياتك

1148
00:44:39,370 --> 00:44:46,442
مع أفضل صديق
والمقرب، وهذا ليس بالأمر السهل.

1149
00:44:46,477 --> 00:44:49,852
ولا يهمني أي جزء
من التاريخ الذي أتيت منه.

1150
00:44:49,921 --> 00:44:51,281
أنا موافق.

1151
00:44:51,317 --> 00:44:53,783
هذا ما ستفعله والدتي
دائما أقول -- كلا، أصر --

1152
00:44:53,818 --> 00:44:57,151
ينبغي أن يكون زوجي.

1153
00:44:57,220 --> 00:44:59,359
هل هذا ما
كان والدك لها؟

1154
00:44:59,395 --> 00:45:01,564
لا أعتقد ذلك.

1155
00:45:01,599 --> 00:45:03,359
ولهذا السبب أعتقد
أرادت ذلك بالنسبة لي.

1156
00:45:07,664 --> 00:45:10,406
فرانسيس: سيداتي وسادتي،
إذا كنت تتبعني بشكل صحيح بهذه الطريقة

1157
00:45:10,442 --> 00:45:12,069
إلى المفضلة
غرفة المنزل,

1158
00:45:12,104 --> 00:45:14,811
الأذين، وهو
في الواقع إضافة

1159
00:45:14,846 --> 00:45:17,941
إلى الهيكل الأصلي المبني
في عام 1891 كهدية عيد ميلاد

1160
00:45:17,977 --> 00:45:19,710
من اللورد جرافتون
للسيدة جرافتون.

1161
00:45:19,745 --> 00:45:21,678
أوه، هذا يبدو مذهلا.

1162
00:45:21,747 --> 00:45:22,911
ما الذي تعمل عليه؟

1163
00:45:22,946 --> 00:45:24,286
توتير بعض الفشار.

1164
00:45:24,321 --> 00:45:25,687
بشكل سيء.
- أتعلم؟

1165
00:45:25,756 --> 00:45:27,152
سأذهب إلى الصندوق
بعض التبرعات

1166
00:45:27,187 --> 00:45:31,825
أن أحد الرعاة
لقد نزلت، لذا أراك لاحقًا.

1167
00:45:31,894 --> 00:45:33,959
أخبرني نيك بالخير
أخبار عن المذنب.

1168
00:45:33,994 --> 00:45:35,826
أنا فقط متحمس
لأننا حصلنا عليك

1169
00:45:35,861 --> 00:45:37,226
هنا لفترة أطول قليلا.

1170
00:45:37,295 --> 00:45:40,699
حسنا، أنا أتطلع
لتجربة الكرة الخاصة بك.

1171
00:45:40,734 --> 00:45:42,433
لقد عملت بجد على ذلك.

1172
00:45:42,502 --> 00:45:44,236
شكرًا لك.

1173
00:45:44,272 --> 00:45:47,670
لقد كان عملاً من الحب، ولكن أنا
أتمنى أن أذهب إلى لك.

1174
00:45:47,706 --> 00:45:49,406
الكرة الأولى.

1175
00:45:49,475 --> 00:45:53,478
وأنا أيضا أتطلع إلى رؤية
أنت وفرانسيس ترقصان معًا.

1176
00:45:53,514 --> 00:45:54,778
أوه، لا، لا، لا.

1177
00:45:54,847 --> 00:45:56,612
هذا لن يحدث.

1178
00:45:56,647 --> 00:45:58,348
ولم لا؟

1179
00:45:58,384 --> 00:46:04,089
لأنني-- ربما أحب فقط
ليس في البطاقات بالنسبة لي.

1180
00:46:04,125 --> 00:46:08,558
لم أكن محظوظًا جدًا أبدًا
في ذلك، وهذا موافق.

1181
00:46:08,594 --> 00:46:10,262
أنت تعرف؟

1182
00:46:10,330 --> 00:46:13,762
ربما يتم وضع بعض الناس على
هذا الكوكب ليصنع التاريخ،

1183
00:46:13,798 --> 00:46:16,034
مثل نفسك.

1184
00:46:16,069 --> 00:46:18,839
ويتم وضع البعض منا
هنا للحفاظ عليها.

1185
00:46:18,874 --> 00:46:23,546
كريستين، لا يمكنك
ربما نعتقد ذلك.

1186
00:46:23,581 --> 00:46:26,140
سيكون فرانسيس
محظوظ أن أكون معك.

1187
00:46:26,175 --> 00:46:28,015
أنت صيد، مصدر إلهام.

1188
00:46:30,517 --> 00:46:31,847
سيدة رئيسة.

1189
00:46:31,882 --> 00:46:33,185
الحق في العودة إليك.

1190
00:46:39,259 --> 00:46:43,028
أوه، إنه نوع من المتحف
المستفيدين للتبرع بالعناصر.

1191
00:46:43,096 --> 00:46:45,234
المستفيدون جدا جدا
سخية، وخاصة

1192
00:46:45,303 --> 00:46:46,736
في وقت قريب من عيد الميلاد.

1193
00:46:46,805 --> 00:46:49,064
يقولون القمامة رجل واحد
هو كنز رجل آخر.

1194
00:46:49,099 --> 00:46:50,500
يبدو وكأنه شيء أود أن أقول.

1195
00:46:50,569 --> 00:46:51,837
أنا أعرف.

1196
00:46:51,873 --> 00:46:53,339
مهلا، شكرا مرة أخرى
للبوصلة.

1197
00:46:53,375 --> 00:46:54,173
الرجل: بالتأكيد.

1198
00:46:56,444 --> 00:46:57,607
هذا الرجل.

1199
00:46:57,643 --> 00:46:59,374
من هو؟

1200
00:46:59,409 --> 00:47:02,647
أوه، خفر السواحل القديم
صديقي، آدم ووترز.

1201
00:47:02,683 --> 00:47:04,049
بدا مألوفا.

1202
00:47:04,118 --> 00:47:06,053
ربما كنت تعرف، مثل،
جده الأكبر.

1203
00:47:17,330 --> 00:47:19,295
إيلا: شجرة التنوب تذهب
في قاعة الرقص هناك فقط.

1204
00:47:19,330 --> 00:47:21,101
هل ستكون قادرا
للمساعدة في تعليقه؟

1205
00:47:21,136 --> 00:47:23,537
ونيد، إذا استطعت
الانتهاء من إكليل الفشار،

1206
00:47:23,572 --> 00:47:25,105
سيكون ذلك مذهلاً.

1207
00:47:25,173 --> 00:47:27,574
تذكر أن الفشار هو
للتزيين وليس للأكل

1208
00:47:27,609 --> 00:47:28,509
من هم هؤلاء الناس؟

1209
00:47:28,545 --> 00:47:29,979
تحول المتطوعون إلى أصدقاء.

1210
00:47:30,048 --> 00:47:31,141
أوه.

1211
00:47:31,176 --> 00:47:32,978
كرة عيد الميلاد
وهو في ثلاثة أيام

1212
00:47:33,013 --> 00:47:34,446
لذلك نحن بحاجة للجميع
المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1213
00:47:34,481 --> 00:47:35,750
يمين.

1214
00:47:35,785 --> 00:47:37,717
لقد فكرت حتى أنا
العودة إلى المنزل، أستطيع

1215
00:47:37,752 --> 00:47:39,388
المساعدة في الحفاظ على تراث بلدي.

1216
00:47:39,423 --> 00:47:40,889
لقد جئت تحمل صقيع.

1217
00:47:40,925 --> 00:47:42,354
أوه، هل ما زلنا بحاجة
لجعل بيت الزنجبيل؟

1218
00:47:42,390 --> 00:47:43,593
نعم.

1219
00:47:43,628 --> 00:47:44,724
ربما نستطيع ذلك
الجميع يفعلون ذلك معًا.

1220
00:47:44,759 --> 00:47:46,124
أحب بيت خبز الزنجبيل الجيد.

1221
00:47:46,159 --> 00:47:49,530
كوبر، اسمحوا لي أن أساعد
لك مع الأواني الزجاجية.

1222
00:47:49,566 --> 00:47:52,000
أتمنى لو كان لدي تفاؤلها.

1223
00:47:52,069 --> 00:47:54,302
لذلك يبدو أن إيلا كانت كذلك
مساعدة كبيرة مع الكرة.

1224
00:47:54,371 --> 00:47:56,698
نعم، إيلا لديها.

1225
00:47:56,734 --> 00:47:58,336
أهلاً.

1226
00:47:58,371 --> 00:47:59,774
كريستين، لماذا
ذكر اسم ايلا

1227
00:47:59,809 --> 00:48:01,611
يبدو أن تجلب لك
محنة واضحة؟

1228
00:48:01,646 --> 00:48:03,339
كما تعلمون، كل شيء
الأسباب الواضحة.

1229
00:48:03,374 --> 00:48:06,276
صورتها فارغة،
لقد اختفت لوحتها،

1230
00:48:06,311 --> 00:48:10,486
والآن سيرتها الذاتية
هي مجرد قصاصات ورق.

1231
00:48:10,521 --> 00:48:12,013
ما هو التالي الذي سيختفي، حسنًا؟

1232
00:48:12,081 --> 00:48:13,781
بيت العطاء؟

1233
00:48:13,817 --> 00:48:18,092
أنا أحب وجودها هنا، ولكن أنا
أعلم أيضًا أن عليها العودة.

1234
00:48:18,128 --> 00:48:20,122
في كل كتب التاريخ .
تقول أن ريكس هو الشخص

1235
00:48:20,157 --> 00:48:21,362
هذا يعيدها، أليس كذلك؟

1236
00:48:21,398 --> 00:48:22,765
نعم، أعرف.

1237
00:48:22,800 --> 00:48:24,032
وما زلت لا أرى
كيف هذا ممكن.

1238
00:48:27,936 --> 00:48:29,471
كريستين: ما هي
كنت تبحث عنه؟

1239
00:48:29,506 --> 00:48:32,505
أوه، نيك قال أن ريكس كان--

1240
00:48:32,541 --> 00:48:34,303
هو رجل البحرية.

1241
00:48:34,338 --> 00:48:37,073
لذلك يجب أن يكون هناك
شيء عنه،

1242
00:48:37,141 --> 00:48:39,474
صورة التخرج، صورة.

1243
00:48:39,510 --> 00:48:41,844
حتى جملة أو دعاية مغالى فيها
سيكون من المفيد.

1244
00:48:41,880 --> 00:48:42,814
لقد نظرنا.

1245
00:48:42,883 --> 00:48:44,353
لقد بحثنا في هذه الكتب.

1246
00:48:44,389 --> 00:48:45,513
ليس له بصمة.

1247
00:48:45,548 --> 00:48:48,024
أوه، أنا أعلم، ولكن هناك
يجب أن يكون شيئا.

1248
00:48:48,092 --> 00:48:52,256
قالت الموسوعة الناطقة
مع العلم أنه ولد عام 1874.

1249
00:48:52,291 --> 00:48:56,493
لذلك لا بد أنه كان كذلك
في البحرية 1892 وما فوق؟

1250
00:48:56,528 --> 00:49:00,095
لقد اتبعنا هذا الاتجاه،
والصورة الوحيدة المجهولة

1251
00:49:00,164 --> 00:49:04,033
لدينا منذ ذلك الوقت هو--

1252
00:49:04,068 --> 00:49:07,207
نعم، ذلك الرجل هناك.

1253
00:49:07,276 --> 00:49:09,809
والدي اشترى قاربي،
<i> الإحسان</i> منه.

1254
00:49:09,844 --> 00:49:11,875
فقط أنا لا أتذكر اسمه.

1255
00:49:11,910 --> 00:49:14,680
هل يمكن أن يكون ريكس؟

1256
00:49:14,748 --> 00:49:17,145
زوجي المستقبلي؟

1257
00:49:17,180 --> 00:49:19,283
لا، لا أعتقد ذلك.

1258
00:49:19,318 --> 00:49:21,824
أتذكر أنه كان
نوع من الطبقة العاملة.

1259
00:49:21,859 --> 00:49:23,719
ليس من النوع الذي كان والدي
سيختار بالنسبة لي.

1260
00:49:23,754 --> 00:49:26,361
أراهن أن نيك سيستمتع بالرؤية
المالك الأصلي للقارب.

1261
00:49:26,397 --> 00:49:27,055
سأريه.

1262
00:49:27,124 --> 00:49:28,758
سأذهب للتحقق من الأمور.

1263
00:49:28,794 --> 00:49:29,762
حسنًا.

1264
00:49:29,798 --> 00:49:30,626
سأكون على طول في لحظة.

1265
00:49:34,236 --> 00:49:36,231
قبل أن تسمع منه
لها، حاولت مساعدة إيلا

1266
00:49:36,266 --> 00:49:40,070
العثور على معلومات عن ريكس، ولكن لا يوجد النرد.

1267
00:49:40,105 --> 00:49:41,805
أنت غيور، أليس كذلك؟

1268
00:49:41,840 --> 00:49:42,875
لا، أنا لست كذلك.

1269
00:49:42,943 --> 00:49:44,409
لماذا أشعر بالغيرة من ريكس؟

1270
00:49:44,444 --> 00:49:47,045
أوه، هيا، فمن الواضح
لديك شيء لإيلا.

1271
00:49:47,114 --> 00:49:49,846
آسف، ولكن الأمر كذلك
واضح بشكل مؤلم.

1272
00:49:49,882 --> 00:49:50,847
بالطبع أفعل.

1273
00:49:50,883 --> 00:49:52,616
كيف لا أستطيع؟

1274
00:49:52,651 --> 00:49:54,516
أعني أنها فوارة،
إنها فرحان، إنها رائعة.

1275
00:49:54,551 --> 00:49:56,319
إنها ضوء ساطع
الذي يملأ كل غرفة

1276
00:49:56,355 --> 00:49:57,955
وهي تصنع كل
الوضع أفضل.

1277
00:49:57,990 --> 00:49:59,190
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

1278
00:49:59,258 --> 00:50:00,862
لكنها لا تفعل ذلك
المسألة بسبب كل شيء

1279
00:50:00,897 --> 00:50:02,495
الظروف المخففة.
نعم؟

1280
00:50:02,531 --> 00:50:03,566
مثل ماذا؟

1281
00:50:03,601 --> 00:50:05,133
ماذا تقصد، مثل ماذا؟

1282
00:50:05,202 --> 00:50:06,968
مثل حقيقة أنها تفتقر
رقم الضمان الاجتماعي.

1283
00:50:07,036 --> 00:50:08,631
حقيقة أنها تعيش
في قرن آخر؟

1284
00:50:08,666 --> 00:50:11,302
مما يعطي معنى جديدا
إلى علاقة بعيدة المدى.

1285
00:50:11,338 --> 00:50:13,268
ماذا عن حقيقة ذلك
إنها مسافرة عبر الزمن

1286
00:50:13,303 --> 00:50:14,602
مقدر للزواج من رجل آخر؟

1287
00:50:14,637 --> 00:50:16,606
لذا، نعم، كريستين،
انها معقدة إلى حد ما.

1288
00:50:22,617 --> 00:50:23,415
اختر يدًا.

1289
00:50:28,284 --> 00:50:30,590
هدية صغيرة لك.

1290
00:50:30,626 --> 00:50:31,460
هذا عظيم.

1291
00:50:31,529 --> 00:50:32,695
متى فعلت هذا؟

1292
00:50:32,764 --> 00:50:34,226
الليلة الماضية، عندما
لم أستطع النوم.

1293
00:50:34,261 --> 00:50:35,964
اعتقدت أننا نستطيع
علقه على الوشاح

1294
00:50:35,999 --> 00:50:37,526
مع الجورب
أمي صنعت لي.

1295
00:50:37,561 --> 00:50:39,596
لقد علمتني كيف
للتريكو والكروشيه و

1296
00:50:39,631 --> 00:50:42,564
اصنع جوارب وقفازات
لشعب نيوبورت.

1297
00:50:42,599 --> 00:50:45,975
بالنسبة لها، كان عيد الميلاد
وقت لرد الجميل.

1298
00:50:46,044 --> 00:50:48,706
من الواضح أين تحصل
روحك الكريمة من.

1299
00:50:48,741 --> 00:50:49,744
ربما.

1300
00:50:49,779 --> 00:50:54,678
والدتي جاءت من لا شيء.

1301
00:50:54,714 --> 00:50:57,718
لقد التقت بوالدي، وكانت كذلك
اجتاحت حياة الامتياز

1302
00:50:57,753 --> 00:50:59,382
يمكنها أن تحلم فقط.

1303
00:50:59,418 --> 00:51:03,090
على الرغم من أنني أخشى أنه كان كذلك
التضحية بالنفس.

1304
00:51:03,126 --> 00:51:05,155
أعتقد أنها تزوجت
والدي حتى تتمكن من ذلك

1305
00:51:05,190 --> 00:51:06,821
انتشال عائلتها من الفقر.

1306
00:51:06,856 --> 00:51:09,665
لهذا السبب والدك
أردت منك الزواج من إيفريت.

1307
00:51:09,700 --> 00:51:11,430
لقد كان يحاول حمايتك.

1308
00:51:11,465 --> 00:51:15,163
لقد رأى مدى صعوبة والدتك
وكانت الحياة والخيارات

1309
00:51:15,232 --> 00:51:16,671
التي كان عليها أن تفعلها.

1310
00:51:16,706 --> 00:51:18,401
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

1311
00:51:18,437 --> 00:51:20,201
هل تريد المشاهدة
فيلم عيد الميلاد؟

1312
00:51:20,269 --> 00:51:21,277
صورة متحركة؟

1313
00:51:21,312 --> 00:51:21,937
مم-هممم.

1314
00:51:21,972 --> 00:51:23,138
لكن كيف؟

1315
00:51:23,173 --> 00:51:24,776
التلفاز طبعا .

1316
00:51:24,811 --> 00:51:26,446
نعم، شاهد.

1317
00:51:26,514 --> 00:51:30,880
فكر في الأمر على أنه كثير من الحركة
الصور في هذا الصندوق الأسود.

1318
00:51:30,949 --> 00:51:31,781
مبهر.

1319
00:51:31,850 --> 00:51:32,819
يمين؟

1320
00:51:32,855 --> 00:51:33,719
هل تريد بعض النبيذ؟

1321
00:51:33,754 --> 00:51:35,422
نعم من فضلك.

1322
00:51:35,457 --> 00:51:37,559
إذن ما هو المفضل لديك
فيلم عيد الميلاد من وقتك؟

1323
00:51:37,628 --> 00:51:38,828
أوه.
سانتا كلوز.

1324
00:51:38,863 --> 00:51:41,259
عيد الميلاد الأول
الفيلم من أي وقت مضى.

1325
00:51:41,294 --> 00:51:44,127
أوه، انها مطلقة
الكمال، الكل 1

1326
00:51:44,196 --> 00:51:46,235
دقيقة و17 ثانية منها.

1327
00:51:46,304 --> 00:51:47,564
رائع.

1328
00:51:47,633 --> 00:51:51,069
حسنا، أفلام عيد الميلاد لدينا
اليوم أطول بكثير،

1329
00:51:51,104 --> 00:51:53,771
وهناك الكثير منهم.

1330
00:51:53,807 --> 00:51:55,977
هلا فعلنا؟

1331
00:51:56,012 --> 00:51:59,442
ما هو المفضل لديك
فيلم عيد الميلاد؟

1332
00:51:59,478 --> 00:52:03,182
اخفضوا أيديكم، إنها
<ط> حياة رائعة. </أنا>

1333
00:52:03,250 --> 00:52:06,354
الذي يذكر في الواقع
لي الكثير منك.

1334
00:52:06,390 --> 00:52:07,716
لماذا؟

1335
00:52:07,752 --> 00:52:12,090
حسنا، لأنه على وشك
شخص ذو قلب طيب

1336
00:52:12,125 --> 00:52:14,493
تحاول أن تحدث فرقا كبيرا.

1337
00:52:14,528 --> 00:52:18,193
وأيضا خلق السعادة
لا يهم أين أنت.

1338
00:52:18,228 --> 00:52:20,068
غريب، أليس كذلك؟

1339
00:52:20,103 --> 00:52:23,336
حياة كل رجل تمس
الكثير من الأرواح الأخرى.

1340
00:52:23,372 --> 00:52:27,839
ولكن عندما لا يكون في الجوار،
ويترك حفرة فظيعة،

1341
00:52:27,874 --> 00:52:30,705
أليس كذلك؟

1342
00:52:30,741 --> 00:52:34,143
هل سأترك فظيعة
حفرة كبيرة عندما أرحل؟

1343
00:52:34,212 --> 00:52:37,578
سوف نفتقدك.

1344
00:52:37,614 --> 00:52:39,249
ولكن الجميع سوف
أعرف أنك

1345
00:52:39,284 --> 00:52:40,420
تعيش الحياة التي ينبغي عليك.

1346
00:52:43,488 --> 00:52:46,695
وسوف يكونون كذلك
سعيد بالنسبة لك وريكس.

1347
00:52:46,731 --> 00:52:48,459
ماذا لو كنت لا أحبه؟

1348
00:52:48,495 --> 00:52:50,562
هل تتذكر اليوم
بأنك ذهبت للدراسة

1349
00:52:50,630 --> 00:52:53,169
ورأيت الصورة
من نفسك لأول مرة؟

1350
00:52:53,204 --> 00:52:55,967
وقالت كريستين ذلك
كان هناك عجب غامض

1351
00:52:56,002 --> 00:52:57,907
حول ابتسامتك؟

1352
00:52:57,942 --> 00:52:59,969
وقلت
لأنك كنت سعيدا.

1353
00:53:00,038 --> 00:53:01,372
ماذا في ذلك؟

1354
00:53:01,441 --> 00:53:03,044
ذلك لأنني أعتقد،
ولقد كنت دائما

1355
00:53:03,079 --> 00:53:06,276
يعتقد أن ذلك
كان الأول

1356
00:53:06,311 --> 00:53:10,780
الوقت الذي كنت في الحب من أي وقت مضى.

1357
00:53:14,586 --> 00:53:18,025
أنا أفهم أنك وجدت
صورة أصلية

1358
00:53:18,061 --> 00:53:19,625
لصاحب<i> العصر المذهب؟ </أنا>

1359
00:53:19,694 --> 00:53:23,598
أوه نعم.

1360
00:53:23,634 --> 00:53:25,765
دعونا نرى هنا.

1361
00:53:25,834 --> 00:53:27,865
على اليمين.

1362
00:53:27,901 --> 00:53:28,900
هذا الرجل؟

1363
00:53:28,969 --> 00:53:29,901
هل أنت متأكد؟

1364
00:53:29,937 --> 00:53:30,904
نعم أنا متأكد.

1365
00:53:30,939 --> 00:53:32,173
أنا لا أنسى وجها أبدا.

1366
00:53:32,208 --> 00:53:33,301
واشتريت للتو
<i> الإحسان </i>

1367
00:53:33,370 --> 00:53:35,436
منه منذ عامين؟

1368
00:53:35,471 --> 00:53:37,510
هذا مجرد صبي غريب.

1369
00:53:37,545 --> 00:53:41,545
لأن هذا يبدو مشابها
إلى ضابط خفر السواحل

1370
00:53:41,580 --> 00:53:45,517
التي قلتها تبدو
مألوف، آدم ووترز.

1371
00:53:45,552 --> 00:53:47,685
اشتريت<i> المذهب </i>
<i> العمر</i> منه.

1372
00:53:51,959 --> 00:53:54,857
[تشغيل الموسيقى]

1373
00:53:58,535 --> 00:54:00,597
إيلا.

1374
00:54:00,666 --> 00:54:02,671
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لأقول هذا مرة أخرى، ولكن--

1375
00:54:02,706 --> 00:54:03,869
أنا أعلم.
أنا أعرف.

1376
00:54:03,904 --> 00:54:05,304
لا المفسدين.

1377
00:54:05,373 --> 00:54:06,941
فقط هذه المرة أنا
لا تبحث عني.

1378
00:54:06,976 --> 00:54:08,976
أنا أبحث عن آدم ووترز.

1379
00:54:09,011 --> 00:54:10,813
ضربها لا يفعل شيئا.

1380
00:54:10,848 --> 00:54:13,043
لقد حاولت ذلك مرات عديدة.

1381
00:54:13,079 --> 00:54:14,142
استخدم الماوس.

1382
00:54:14,178 --> 00:54:16,176
أوه، الفأر!

1383
00:54:16,212 --> 00:54:17,548
لا.

1384
00:54:17,583 --> 00:54:20,248
هذا - هذا - هذا
يسمى الفأر.

1385
00:54:20,284 --> 00:54:21,423
لم أكن أعرف.

1386
00:54:21,492 --> 00:54:22,051
أنا أعرف.

1387
00:54:22,086 --> 00:54:23,688
أنا أعرف.

1388
00:54:23,723 --> 00:54:26,292
طيب استخدمي الماوس
الماوس يحرك السهم

1389
00:54:26,327 --> 00:54:27,827
ثم تصعد
إلى شريط البحث.

1390
00:54:27,862 --> 00:54:29,030
لقد فعلت ذلك.

1391
00:54:29,066 --> 00:54:30,564
ولكن بعد ذلك تقوم بالنقر فوق
هنا مع هذا.

1392
00:54:30,600 --> 00:54:31,526
أوه.

1393
00:54:31,561 --> 00:54:34,362
الآن اكتب كلمة البحث الخاصة بك.

1394
00:54:34,431 --> 00:54:35,597
تفضل، اكتبه.

1395
00:54:35,666 --> 00:54:38,200
هذه الأبجدية
كل شيء خارج الترتيب.

1396
00:54:38,236 --> 00:54:40,141
هذا صحيح.

1397
00:54:40,176 --> 00:54:42,674
الآن، اضغط-- عندما تكون كذلك
تم، اضغط على Enter.

1398
00:54:45,175 --> 00:54:46,614
تا دا.

1399
00:54:46,649 --> 00:54:48,279
نيك.

1400
00:54:48,314 --> 00:54:50,719
انظر، إنهما متطابقان تقريبًا!

1401
00:54:50,755 --> 00:54:51,552
أوه، هم حقا.

1402
00:54:51,621 --> 00:54:52,948
رائع.

1403
00:54:52,983 --> 00:54:54,516
ربما هذا، مثل، له
حفيد عظيم أو شيء من هذا.

1404
00:54:54,551 --> 00:54:56,324
أو ربما يعرف شيئًا ما.

1405
00:54:56,360 --> 00:54:58,259
لقد نظر آدم إلي
بطريقة غريبة تماما.

1406
00:54:58,294 --> 00:54:59,955
أو أنه فكر فقط
كنت جميلة حقا.

1407
00:55:02,731 --> 00:55:05,433
أو أم.

1408
00:55:05,468 --> 00:55:08,364
حسنا، أنا ذاهب إلى القلم
خطاب يطلب رسميا

1409
00:55:08,399 --> 00:55:09,530
حضوره لتناول الشاي.

1410
00:55:09,565 --> 00:55:11,172
سأرسله عن طريق البريد.

1411
00:55:11,207 --> 00:55:13,040
يمكننا أيضًا أن نفعل ذلك
اذهب إلى المارينا.

1412
00:55:13,075 --> 00:55:14,740
إنه المكان الذي يتسكع فيه عادةً.

1413
00:55:14,776 --> 00:55:17,176
أوه.

1414
00:55:17,211 --> 00:55:19,375
شكرا لك على المشي معي.

1415
00:55:19,410 --> 00:55:21,282
ما هو هذا الشعور؟

1416
00:55:21,351 --> 00:55:24,216
رأسي في حالة دوار
وقلبي ينبض.

1417
00:55:24,284 --> 00:55:25,585
لا يمكن أن يكون القدر، أليس كذلك؟

1418
00:55:29,825 --> 00:55:31,058
مهلا، آدم.

1419
00:55:31,093 --> 00:55:32,390
لقد كنا قادمين للتو لرؤيتك.

1420
00:55:32,425 --> 00:55:33,992
- أوه، نيك.
- من الجيد رؤيتك.

1421
00:55:34,028 --> 00:55:34,861
كيف حالك؟

1422
00:55:34,897 --> 00:55:35,664
من الجيد رؤيتك.

1423
00:55:35,700 --> 00:55:36,731
كيف حالك؟

1424
00:55:36,767 --> 00:55:38,995
ايلا ستيوارت.

1425
00:55:39,031 --> 00:55:41,098
ريكس.

1426
00:55:41,133 --> 00:55:41,997
ريكس جرافتون.

1427
00:55:45,037 --> 00:55:47,642
ماذا؟

1428
00:55:47,711 --> 00:55:51,007
إيلا: إذًا أنت من بعت
<i> الإحسان</i> بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1429
00:55:51,076 --> 00:55:52,777
نعم.

1430
00:55:52,812 --> 00:55:55,543
على ما أذكر، والدك
كان مقيدًا بالعمل،

1431
00:55:55,579 --> 00:55:57,050
لذلك جئت بدلا منه.

1432
00:55:57,085 --> 00:55:59,646
كنت أعرف أنني تعرفت عليك.

1433
00:55:59,715 --> 00:56:01,787
أنت فقط تبدو مختلفا الآن.

1434
00:56:01,856 --> 00:56:03,158
أقدم.

1435
00:56:03,194 --> 00:56:05,493
ثم أرسل والدي
هل تنقذني؟

1436
00:56:05,562 --> 00:56:08,691
نعم، لقد كنت رجلاً معروفًا في البحرية
لمهاراتي الملاحية.

1437
00:56:08,759 --> 00:56:10,598
الليل أنت
اختفى يا والدك

1438
00:56:10,633 --> 00:56:13,962
أرسلت ساعي يطلب مني تعيين
لتجد لك على الفور.

1439
00:56:14,031 --> 00:56:17,499
لم أستطع أن أكون أكثر من ذلك
من خلفك بساعة

1440
00:56:17,534 --> 00:56:20,169
وذلك عندما رأيت ذلك.

1441
00:56:20,205 --> 00:56:21,372
المذنب؟

1442
00:56:21,407 --> 00:56:23,812
على عكس أي شيء رأيته على الإطلاق.

1443
00:56:23,881 --> 00:56:25,140
ثم انتهى بك الأمر هنا؟

1444
00:56:25,176 --> 00:56:26,741
نعم.

1445
00:56:26,777 --> 00:56:28,616
في البداية، لم أفعل
أدرك أي شيء

1446
00:56:28,651 --> 00:56:30,747
قد حدث، إلا أنني
عاد إلى مساره إلى نيوبورت.

1447
00:56:30,816 --> 00:56:34,453
ولكن عندما وصلت إلى هنا، أنا
اكتشفت أنه كان عام 2005.

1448
00:56:34,521 --> 00:56:36,316
ولقد كنت كذلك
عالقة هنا منذ ذلك الحين.

1449
00:56:36,352 --> 00:56:37,151
نعم.

1450
00:56:41,031 --> 00:56:42,828
هل حاولت يوما العودة؟

1451
00:56:42,864 --> 00:56:44,561
نعم.

1452
00:56:44,597 --> 00:56:46,227
في البداية،
كنت يائسة.

1453
00:56:46,263 --> 00:56:48,802
إذا تم ذكر المذنب في
أخبار، خرجت على الماء،

1454
00:56:48,871 --> 00:56:50,469
ولكن لا حظ.

1455
00:56:50,505 --> 00:56:52,035
بعد بعض الأبحاث،
أدركت ذلك

1456
00:56:52,070 --> 00:56:54,337
لم يكن مجرد أي المذنب ذلك
يمكن أن يعيدني إلى المنزل، ولكن--

1457
00:56:54,373 --> 00:56:55,839
مذنب عيد الميلاد.

1458
00:56:55,875 --> 00:56:59,047
نعم، مذنب عيد الميلاد
هو الوحيد الذي يأتي

1459
00:56:59,115 --> 00:57:00,481
قريبة بما فيه الكفاية من مدار الأرض.

1460
00:57:00,550 --> 00:57:04,145
بطريقة ما يتفاعل معها
بعض المسطحات المائية

1461
00:57:04,180 --> 00:57:07,784
وهو متاح فقط
لمدة ساعتين تقريبًا.

1462
00:57:07,853 --> 00:57:10,051
وحقيقة ذلك فقط
يأتي مرة واحدة كل 20 عاما.

1463
00:57:10,087 --> 00:57:13,993
اكتشفت أن هناك
لا توجد فرصة للعودة.

1464
00:57:14,062 --> 00:57:16,127
حتى الآن.

1465
00:57:16,163 --> 00:57:18,263
أنا آسف جدا.

1466
00:57:18,298 --> 00:57:20,701
أنا--هذا كله خطأي.

1467
00:57:20,770 --> 00:57:21,396
لا.

1468
00:57:21,432 --> 00:57:23,066
لا تعتذر.

1469
00:57:23,101 --> 00:57:28,409
لأنه كلما طالت فترة وجودي هنا،
كلما أردت البقاء.

1470
00:57:28,478 --> 00:57:30,373
هل يمكنني أن أسأل، الذي باع
أنت<i> العصر المذهب؟ </أنا>

1471
00:57:30,408 --> 00:57:32,075
لقد تركت لي.

1472
00:57:32,110 --> 00:57:35,078
أنا لا أعرف من قبل من، ولكن حول
بعد عقد من وصولي إلى هنا،

1473
00:57:35,114 --> 00:57:38,179
وصلتني رسالة تأمرني
للتوجه إلى حوض بناء السفن.

1474
00:57:38,214 --> 00:57:42,053
لقد أعطيت اللقب
إلى القارب مع تحذير واحد.

1475
00:57:42,088 --> 00:57:43,387
ماذا؟

1476
00:57:43,423 --> 00:57:46,794
في أحد الأيام اضطررت لبيعه.

1477
00:57:46,829 --> 00:57:49,063
إلى نيك.

1478
00:57:49,099 --> 00:57:52,031
ثم من كتب الرسالة؟

1479
00:57:52,100 --> 00:57:53,264
لا أعرف.

1480
00:57:53,299 --> 00:57:56,167
هل كان والدي؟

1481
00:57:56,236 --> 00:57:57,539
هل هو الذي--

1482
00:58:00,110 --> 00:58:01,375
من الذي رتب لنا الزواج؟

1483
00:58:01,410 --> 00:58:02,974
حسنا، أستطيع أن أعطيك
يا شباب بعض الخصوصية

1484
00:58:03,010 --> 00:58:03,704
لا.

1485
00:58:03,739 --> 00:58:05,645
مرة أخرى، أنا-- لا أعرف.

1486
00:58:05,680 --> 00:58:07,581
لم أعود منذ ذلك الحين
لقد غادرت ذلك المساء.

1487
00:58:07,617 --> 00:58:12,287
لكني على علم بالتاريخ
الكتب تقول أننا نتزوج.

1488
00:58:12,356 --> 00:58:16,091
كما تعلمون، عيد الميلاد
يظهر المذنب بعد ذلك

1489
00:58:16,126 --> 00:58:20,059
خلال يومين عشية عيد الميلاد.

1490
00:58:20,128 --> 00:58:21,292
أنا آسف جدا.

1491
00:58:21,327 --> 00:58:22,964
لدي عمل لأقوم به.

1492
00:58:23,032 --> 00:58:23,763
سوف أراك بالخارج.

1493
00:58:27,436 --> 00:58:31,139
لذلك التقيت للتو
زوجي، وذلك

1494
00:58:31,207 --> 00:58:33,806
كانت خيبة أمل ساحقة.

1495
00:58:33,841 --> 00:58:36,641
ماذا عن شرارة والدتي
حدثني دائما عنه؟

1496
00:58:36,676 --> 00:58:38,476
ربما أنتما الاثنان
فقط بحاجة لبعض الوقت.

1497
00:58:38,511 --> 00:58:40,712
الحب الحقيقي لا يستغرق وقتا.

1498
00:58:40,747 --> 00:58:43,348
كان من المفترض أن يكون هذا
الحب من النظرة الأولى,

1499
00:58:43,383 --> 00:58:44,987
بداية إلى الأبد.

1500
00:58:45,022 --> 00:58:47,853
نيك، كن صادقا معي.

1501
00:58:47,888 --> 00:58:52,928
إذا تم إعطائي
فرصة لإعادة كتابة التاريخ،

1502
00:58:52,963 --> 00:58:55,159
هل يجب أن آخذه؟

1503
00:58:55,195 --> 00:58:56,362
أعتقد--

1504
00:58:56,397 --> 00:58:59,133
لم أسأل ما رأيك.

1505
00:58:59,168 --> 00:59:00,833
سألت ما تشعر به.

1506
00:59:00,868 --> 00:59:04,702
أشعر بذلك في عالم
هذا ليس له معنى كبير،

1507
00:59:04,737 --> 00:59:07,071
أن كل شيء
يحدث لسبب ما.

1508
00:59:07,140 --> 00:59:10,777
وأعتقد أن كل شيء هو
بالضبط كيف من المفترض أن يكون.

1509
00:59:13,278 --> 00:59:19,320
وأعتقد أيضا أن كل
كتب التاريخ لا يمكن أن تكون خاطئة.

1510
00:59:19,356 --> 00:59:21,282
لذلك أنت تشعر بي
يجب أن يتزوجه.

1511
00:59:34,864 --> 00:59:36,233
لقد ملأني نيك بشأن آدم.

1512
00:59:36,268 --> 00:59:37,803
أوه نعم.

1513
00:59:37,839 --> 00:59:39,603
أنا متأكد من الأقدار
يضحكون علينا.

1514
00:59:39,671 --> 00:59:41,142
هل تريد التحدث عن ذلك؟

1515
00:59:41,177 --> 00:59:42,839
ماذا هناك ليقوله؟

1516
00:59:42,874 --> 00:59:47,682
إلا أنني أعتقد أيا كان
سوف يكون سوف يكون.

1517
00:59:47,717 --> 00:59:49,917
هل هذه هي بطاقات الضيوف؟
سوف تضع على الشجرة؟

1518
00:59:49,952 --> 00:59:51,285
نعم.

1519
00:59:51,321 --> 00:59:54,485
وكيف تم ذلك
بداية التقليد؟

1520
00:59:54,554 --> 00:59:57,184
فقط دع الأمر يحدث يا إيلا.

1521
00:59:57,219 --> 01:00:00,362
كيف يفترض بي
للسماح لها باللعب؟

1522
01:00:00,397 --> 01:00:02,758
أترك مصيري
لاختيار والدي؟

1523
01:00:02,826 --> 01:00:05,526
فقط أسمح لنفسي بالزواج من ريكس؟

1524
01:00:05,562 --> 01:00:06,430
من يدري.

1525
01:00:06,499 --> 01:00:08,431
ربما ينمو عليك.

1526
01:00:08,500 --> 01:00:10,334
أنا أعرف نفسي.

1527
01:00:10,370 --> 01:00:13,305
أنا أعرف حدسي.

1528
01:00:13,374 --> 01:00:16,744
لأول مرة، أنا--

1529
01:00:16,813 --> 01:00:19,179
أنا أعرف ما هو الشعور
الوقوع في الحب مع شخص ما.

1530
01:00:19,248 --> 01:00:21,277
شخص على وجه الخصوص؟

1531
01:00:21,313 --> 01:00:23,084
لا.

1532
01:00:23,152 --> 01:00:24,586
لا يهم.

1533
01:00:24,655 --> 01:00:27,984
كتب التاريخ جميلة
واضح أنني أتزوج ريكس.

1534
01:00:28,019 --> 01:00:29,851
أعتقد أنني سوف يكون
ذاقت الحب وبعد ذلك

1535
01:00:29,886 --> 01:00:33,561
يجب أن تعيش الحياة بدونها.

1536
01:00:33,596 --> 01:00:36,358
إيلا، أنا حقا لا ينبغي لي
أقول لك هذا.

1537
01:00:36,393 --> 01:00:39,733
وربما سأسبب، مثل،
كسر الأبعاد الكلي.

1538
01:00:39,769 --> 01:00:41,632
أوه، أنا متأكد تماما
لقد تم الضرر بالفعل.

1539
01:00:41,701 --> 01:00:43,734
في التاريخ
الكتب والأسرة

1540
01:00:43,770 --> 01:00:47,242
الحسابات والمحلية
الأسطورة، ريكس هو

1541
01:00:47,277 --> 01:00:49,107
الذي يجدك في البحر.

1542
01:00:49,142 --> 01:00:52,345
انه يجلب لك المنزل، واثنين
من يقع في حبك بجنون

1543
01:00:52,380 --> 01:00:55,516
لذلك سوف تحب ريكس.

1544
01:00:55,551 --> 01:00:58,654
وسوف يكون الحب
للأعمار.

1545
01:01:11,496 --> 01:01:12,261
إيلا: آدم!

1546
01:01:17,307 --> 01:01:19,474
لقد كنت فقط في طريقي لرؤيتك.

1547
01:01:19,543 --> 01:01:21,705
نعم، لقد كنت كذلك
معنى أن يأتي .

1548
01:01:21,773 --> 01:01:24,238
لم أكن متأكدة مما أقول.

1549
01:01:24,274 --> 01:01:27,274
لماذا لا نتحدث
في مكان ما من البرد؟

1550
01:01:27,309 --> 01:01:29,713
إيلا: لقد كنت أفكر
منك، كيف يجب أن

1551
01:01:29,781 --> 01:01:33,253
لقد شعرت بهذه السنوات العشرين الماضية.

1552
01:01:33,289 --> 01:01:34,552
أشعر بالمسؤولية.

1553
01:01:34,588 --> 01:01:37,751
لقد أخذتك من منزلك.

1554
01:01:37,787 --> 01:01:38,955
ولكن أنا في المنزل.

1555
01:01:38,990 --> 01:01:41,094
لا، أعني،
منزلك في الماضي.

1556
01:01:41,163 --> 01:01:42,497
ولكن لا بأس.

1557
01:01:42,533 --> 01:01:43,990
أعتقد أنني أعرف كيف
يمكنني إعادتك.

1558
01:01:44,059 --> 01:01:45,397
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟

1559
01:01:45,433 --> 01:01:46,733
لدي حياة هنا.

1560
01:01:46,768 --> 01:01:48,834
لدي شعور
من الهدف والمجتمع.

1561
01:01:48,869 --> 01:01:51,069
وحتى لو حاولنا،
ليس هناك ضمان.

1562
01:01:51,104 --> 01:01:57,639
لا، ولكن علينا أن نحاول،
آدم، هناك الكثير على المحك.

1563
01:01:57,675 --> 01:01:58,676
انظر حولك.

1564
01:01:58,711 --> 01:02:00,141
كل هذا يمكن أن يتأثر.

1565
01:02:00,176 --> 01:02:02,317
وأخشى إذا نحن
لا تعود، وأنا لن

1566
01:02:02,352 --> 01:02:03,817
أكون قادرًا على الوفاء بتراثي.

1567
01:02:03,886 --> 01:02:06,453
وإذا ذهبت معك،
أخشى أنني لن أفي بما لدي.

1568
01:02:06,488 --> 01:02:08,253
انظر، أنا أفهم قلقك.

1569
01:02:08,288 --> 01:02:09,657
أفعل.

1570
01:02:09,692 --> 01:02:12,293
ولكن عندما عشت
في زماننا، كنتُ على غير هدى.

1571
01:02:12,328 --> 01:02:13,492
لم أشعر بأنني في المنزل.

1572
01:02:13,561 --> 01:02:14,760
لم يكن لدي أصدقاء أو عائلة.

1573
01:02:14,795 --> 01:02:16,593
ولفترة طويلة
بينما، تمنيت--

1574
01:02:16,661 --> 01:02:17,866
حياة مختلفة.

1575
01:02:17,935 --> 01:02:18,828
نعم.

1576
01:02:18,863 --> 01:02:20,968
لدي حياة رائعة هنا.

1577
01:02:21,003 --> 01:02:24,065
لماذا أريد أن أعطي كل شيء
أن يصل إلى العودة إلى عام 1905؟

1578
01:02:24,134 --> 01:02:26,102
نسميها القدر
أو الحظ أو أيا كان،

1579
01:02:26,171 --> 01:02:29,177
ولكن مهما حدث
معنا مع ذلك المذنب،

1580
01:02:29,213 --> 01:02:30,879
كان من المفترض أن يكون.

1581
01:02:30,948 --> 01:02:34,882
ربما كنت من المفترض أن تفعل ذلك
بنفسك، لإعادة كتابة التاريخ.

1582
01:02:34,917 --> 01:02:39,012
إذا كنت تؤمن بحلمك
و رؤيتك لها

1583
01:02:39,048 --> 01:02:41,817
كل شيء سوف ينجح.

1584
01:02:41,852 --> 01:02:44,191
ولكن لماذا أنا هنا؟

1585
01:02:44,260 --> 01:02:45,024
أتمنى أن أعرف.

1586
01:02:52,096 --> 01:02:55,334
إيلا: شكرا لك
الكثير لوقتك.

1587
01:02:55,370 --> 01:02:56,338
عيد ميلاد مجيد!

1588
01:02:56,373 --> 01:02:57,566
مهلا، كنت أبحث عنك.

1589
01:02:57,602 --> 01:02:58,401
أوه، نيك.

1590
01:02:58,437 --> 01:02:59,439
أهلاً.

1591
01:02:59,475 --> 01:03:00,938
ماذا-- ماذا تفعل؟

1592
01:03:00,973 --> 01:03:03,337
أوه، لقد اكتشفت
بيت العطاء يفعل

1593
01:03:03,373 --> 01:03:05,477
الأحداث مع القهوة
تسوق خلال العطلات

1594
01:03:05,513 --> 01:03:06,845
لرفع مستوى الوعي.

1595
01:03:06,913 --> 01:03:10,951
أردت أن تأخذ
عقلي من كل شيء،

1596
01:03:10,986 --> 01:03:13,883
لذلك قررت أن أظهر
المتطوعين القليل من الامتنان

1597
01:03:13,918 --> 01:03:15,616
وقمت ببعض التسوق في عيد الميلاد.

1598
01:03:15,685 --> 01:03:17,119
لطيف - جيد.

1599
01:03:17,188 --> 01:03:19,954
جميل، أين-- أين
تحصل على المال؟

1600
01:03:20,023 --> 01:03:21,327
أوه، العملات الذهبية التي أملكها؟

1601
01:03:21,362 --> 01:03:22,130
نيك: نعم؟

1602
01:03:22,166 --> 01:03:23,191
أنت على حق.

1603
01:03:23,226 --> 01:03:24,959
اتضح أنهم كذلك
يستحق ثروة.

1604
01:03:25,028 --> 01:03:27,299
مهلا، إيلا، حصلت لك على هذا.

1605
01:03:27,335 --> 01:03:28,637
شكرًا لك.

1606
01:03:28,672 --> 01:03:30,334
نيك، هذا واحد
من متطوعينا، آدا.

1607
01:03:30,370 --> 01:03:31,739
أهلاً.

1608
01:03:31,774 --> 01:03:33,536
إيلا: سميت باسمها
الجدة الكبرى.

1609
01:03:33,571 --> 01:03:35,039
أوه، واو.

1610
01:03:35,108 --> 01:03:36,610
لقد كنت أخبر إيلا للتو
أن دار العطاء

1611
01:03:36,679 --> 01:03:38,039
ساعد
جدتي آمنة

1612
01:03:38,074 --> 01:03:39,673
منزل والعثور على وظيفة أفضل.

1613
01:03:39,708 --> 01:03:42,046
أصبحت عائلتها واحدة من
الأكثر ازدهاراً في نيوبورت،

1614
01:03:42,114 --> 01:03:43,746
ولا يزال واحدًا
من أكبر المساهمين

1615
01:03:43,782 --> 01:03:44,548
إلى دار العطاء.

1616
01:03:44,584 --> 01:03:45,783
هذا عظيم.

1617
01:03:45,818 --> 01:03:47,388
هيا، دعونا نتمشى.

1618
01:03:47,423 --> 01:03:49,391
بالتأكيد، سعدت بلقائك.

1619
01:03:49,426 --> 01:03:50,490
إيلا: يا لها من ليلة مثالية.

1620
01:03:50,526 --> 01:03:52,023
نيك: يبدو أنك نشيط.

1621
01:03:52,058 --> 01:03:53,658
انظر، كنت أفكر،
نتحدث مع آدم--

1622
01:03:53,693 --> 01:03:55,260
لا، لقد تحدثت معه.

1623
01:03:55,296 --> 01:03:56,122
و؟

1624
01:03:56,191 --> 01:03:57,661
لقد قرر البقاء هنا.

1625
01:03:57,730 --> 01:03:59,301
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا.

1626
01:03:59,336 --> 01:04:01,970
لن يكون كبيرا؟

1627
01:04:02,039 --> 01:04:03,170
لا.

1628
01:04:03,205 --> 01:04:04,398
لماذا لا؟

1629
01:04:04,434 --> 01:04:08,243
هناك عالم من الخير
أستطيع أن أفعل هنا في عام 2025.

1630
01:04:08,278 --> 01:04:14,281
لا، إنهم بحاجة إليك.

1631
01:04:14,317 --> 01:04:16,110
آدا تحتاجك.

1632
01:04:16,146 --> 01:04:18,279
بيت العطاء
لن تكون موجودة.

1633
01:04:18,314 --> 01:04:20,654
فكر في كل الناس
لقد ساعدت.

1634
01:04:20,723 --> 01:04:24,320
ناهيك عنك
لديها كامل--

1635
01:04:24,356 --> 01:04:27,291
لديك حياة كاملة
في انتظاركم مع ريكس.

1636
01:04:27,326 --> 01:04:30,530
نيكولاس ماكماني، أليس كذلك؟
ليس لديك أي مشاعر بالنسبة لي؟

1637
01:04:30,566 --> 01:04:31,732
بالطبع لدي مشاعر.

1638
01:04:31,767 --> 01:04:33,897
ثم لماذا أنت
لذلك استعد لدفعي

1639
01:04:33,965 --> 01:04:35,131
في أحضان رجل آخر؟

1640
01:04:35,166 --> 01:04:38,633
لأنه
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1641
01:04:38,668 --> 01:04:42,911
وأحياناً الاهتمام
شخص ما يعني السماح لهم بالرحيل.

1642
01:04:42,946 --> 01:04:45,173
والعناية أحياناً
شخص ما يعني القتال من أجلهم.

1643
01:04:45,209 --> 01:04:46,941
- ايلا.
- من أجل ماذا ستقاتل؟

1644
01:04:46,977 --> 01:04:48,177
ماذا ستحب؟

1645
01:04:48,212 --> 01:04:50,449
إذا لم يكن أنا، إذا لم يكن كذلك
هذا ثم ماذا--

1646
01:04:50,518 --> 01:04:53,416
[موسيقى رومانسية]

1647
01:05:00,357 --> 01:05:03,060
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يكون.

1648
01:05:03,095 --> 01:05:04,631
اسمع، أنا ذاهب
أن أفعل كل شيء أنا

1649
01:05:04,666 --> 01:05:08,095
يمكن أن تساعدك على العودة إلى المنزل.

1650
01:05:08,130 --> 01:05:10,933
ماذا عنك يا نيك؟

1651
01:05:11,002 --> 01:05:12,567
متى سوف تكون في المنزل؟

1652
01:05:14,804 --> 01:05:15,570
إيلا.

1653
01:05:30,394 --> 01:05:31,455
هل تمانع لو انضممت إليك؟

1654
01:05:31,491 --> 01:05:32,693
نعم.

1655
01:05:32,729 --> 01:05:33,825
أنت في الواقع
إنقاذ لي رحلة.

1656
01:05:33,893 --> 01:05:35,495
كنت على وشك المجيء للعثور عليك.

1657
01:05:35,564 --> 01:05:36,494
واحد من هؤلاء، من فضلك.

1658
01:05:36,563 --> 01:05:39,431
شكرًا لك.

1659
01:05:39,467 --> 01:05:41,932
شكرًا لك.

1660
01:05:41,968 --> 01:05:47,667
أنا--لقد تحدثت مع
إيلا الليلة الماضية.

1661
01:05:47,703 --> 01:05:49,910
إذا كنت ستحاول
لإقناعي بالعودة

1662
01:05:49,945 --> 01:05:52,776
سأقول لك نفس الشيء
الشيء الذي قلته لإيلا.

1663
01:05:52,812 --> 01:05:54,342
لدي حياة هنا.

1664
01:05:54,377 --> 01:05:56,912
كلاهما في عام 1905
لقد مر والدي.

1665
01:05:56,948 --> 01:05:58,414
كنت طفلا وحيدا.

1666
01:05:58,450 --> 01:06:00,648
والقليل من الناس الذين أعرفهم
في نيوبورت ذهب كل شيء.

1667
01:06:00,683 --> 01:06:04,288
إذا كنت لا قبض على ذلك
البوابة والمذنب يمر بها ،

1668
01:06:04,324 --> 01:06:06,253
كلاكما عالقان
هنا لمدة 20 عاما أخرى.

1669
01:06:06,289 --> 01:06:07,625
- هل سيكون ذلك سيئا لهذه الدرجة؟
- نعم.

1670
01:06:07,661 --> 01:06:09,361
نعم، سيكون كذلك.

1671
01:06:09,430 --> 01:06:11,796
آدم أو ريكس أو أيا كان أنت،
عليك أن تعود مع إيلا.

1672
01:06:11,831 --> 01:06:13,160
ليس لدينا كيمياء.

1673
01:06:13,196 --> 01:06:14,868
ثم قم ببناء بعض الكيمياء.

1674
01:06:14,903 --> 01:06:16,300
أعدك، إذا كنت
تعرف عليها،

1675
01:06:16,369 --> 01:06:19,506
ليس هناك فرصة لك
لن تقع في حبها.

1676
01:06:19,541 --> 01:06:21,241
تعال إلى الكرة.

1677
01:06:21,276 --> 01:06:24,076
تعال إلى الكرة، ثم أنت
كلاهما يمكنهما الإبحار معًا.

1678
01:06:24,145 --> 01:06:26,206
إلى الوقت الذي قمت فيه
لقد غاب لمدة سبعة أيام،

1679
01:06:26,241 --> 01:06:27,678
ومع ذلك فأنا أكبر بـ 20 عامًا؟

1680
01:06:27,714 --> 01:06:28,881
وماذا تفعل؟

1681
01:06:28,917 --> 01:06:29,980
استمتع بكل شيء
مطلع القرن

1682
01:06:30,015 --> 01:06:32,280
وسائل الراحة وعدد قليل من الحروب العالمية؟

1683
01:06:32,316 --> 01:06:34,089
ماذا سأفعل حتى
هل هناك يا نيك؟

1684
01:06:34,157 --> 01:06:40,622
سوف تحب وسوف تفعل ذلك
أن تحب امرأة مذهلة.

1685
01:06:40,657 --> 01:06:45,030
انظر، الأمر هو، أنا
لديك بالفعل امرأة مذهلة.

1686
01:06:45,065 --> 01:06:47,502
اسمها مافين
ونحن مخطوبون

1687
01:06:47,571 --> 01:06:48,498
أن تتزوج هذا الصيف.

1688
01:06:51,937 --> 01:06:53,508
هل تعرف إيلا هذا؟

1689
01:06:53,577 --> 01:06:55,536
أنظر، أريد مساعدتها.

1690
01:06:55,571 --> 01:06:57,579
وأعتقد أن لدي
طريقة للتأكد من أنها

1691
01:06:57,614 --> 01:06:58,675
يجد الموقع الصحيح.

1692
01:06:58,710 --> 01:06:59,679
تعال.

1693
01:06:59,715 --> 01:07:01,346
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

1694
01:07:01,382 --> 01:07:03,310
حسنا، أنا أصدق عيد الميلاد
سوف يكون المذنب مرئيا

1695
01:07:03,378 --> 01:07:05,384
نيوبورت ابتداءً من الساعة 10:00 مساءً.

1696
01:07:05,419 --> 01:07:07,782
لذلك من الناحية النظرية، هذا هو الوقت المناسب
هل ستبدأ نافذة الساعتين؟

1697
01:07:07,818 --> 01:07:09,087
نعم.

1698
01:07:09,155 --> 01:07:11,057
الشيء الوحيد الذي
يزعجني هو السبب

1699
01:07:11,092 --> 01:07:13,257
فعلت أنا وإيلا على حد سواء
شاهد نفس المذنب

1700
01:07:13,292 --> 01:07:15,130
ولكن يخرج في مختلف
فترات زمنية؟

1701
01:07:15,198 --> 01:07:18,600
أعتقد أن السبب هو أننا كنا كذلك
كلاهما في إحداثيات مختلفة

1702
01:07:18,635 --> 01:07:20,100
عندما دخلنا البوابة.

1703
01:07:20,136 --> 01:07:22,136
هل تتذكر الإحداثيات
وجدت لها في؟

1704
01:07:22,171 --> 01:07:26,570
نعم كانت 41 درجة
خط الطول بمقدار ناقص 71 خط العرض.

1705
01:07:26,639 --> 01:07:27,841
نعم.

1706
01:07:27,910 --> 01:07:29,438
إذا كان كل قسم
من هذه المنقلة

1707
01:07:29,473 --> 01:07:33,011
هو 10 سنوات، مع 1905
نيوبورت يجري في 0--

1708
01:07:33,047 --> 01:07:36,315
إذن 120 سنة
في المستقبل

1709
01:07:36,383 --> 01:07:38,549
سوف تتطابق بالضبط
الإحداثيات حيث ظهرت إيلا.

1710
01:07:38,585 --> 01:07:39,954
نعم.

1711
01:07:39,989 --> 01:07:43,053
الآن، جئت إلى هذه
الإحداثيات هنا

1712
01:07:43,088 --> 01:07:44,952
وهو ما يعني 100 عام.

1713
01:07:44,988 --> 01:07:47,360
إنه عام 2005.

1714
01:07:47,396 --> 01:07:50,429
هذا قبل 20 عامًا
على المكان الذي كنت فيه في الماء.

1715
01:07:50,497 --> 01:07:54,430
وهذا يعني أنها إذا بقيت
الدورة عشية عيد الميلاد و

1716
01:07:54,499 --> 01:07:57,072
يبحر إلى الإحداثيات
التي أعطيتني إياها للتو،

1717
01:07:57,140 --> 01:08:04,638
يجب أن تكون هذه أفضل فرصة لها
العودة إلى عام 1905

1718
01:08:04,674 --> 01:08:06,909
نيك، هناك شيء
وإلا لم أخبرك.

1719
01:08:06,944 --> 01:08:08,146
ما هذا؟

1720
01:08:08,214 --> 01:08:10,314
ذلك بالإضافة إلى ذلك
ليبيعك القارب،

1721
01:08:10,383 --> 01:08:14,121
كان علي أيضًا أن أتأكد
في 18 ديسمبر 2025،

1722
01:08:14,157 --> 01:08:17,924
قبل الغسق مباشرة، أنا
بطريقة أو بأخرى أخرجك إلى البحر.

1723
01:08:17,960 --> 01:08:19,219
هذا هو الإنقاذ
لقد أرسلت لي.

1724
01:08:19,288 --> 01:08:21,590
لم يكن هناك إنقاذ.

1725
01:08:21,626 --> 01:08:24,492
كنت أتابع فقط
الأوامر من الرسالة.

1726
01:08:24,527 --> 01:08:27,231
انظر، سأقابلك
كلاهما على الكرة

1727
01:08:27,266 --> 01:08:28,967
وسوف أتأكد
لقد خرجت بأمان.

1728
01:08:29,002 --> 01:08:30,934
ولكن هذا كل ما أستطيع أن أعد به.

1729
01:08:30,970 --> 01:08:31,733
لن أعود.

1730
01:08:35,974 --> 01:08:39,378
[تشغيل الموسيقى]

1731
01:08:57,492 --> 01:08:59,566
كريستين: تبدو جميلاً!

1732
01:08:59,601 --> 01:09:00,863
أنظر إليك!

1733
01:09:00,898 --> 01:09:02,403
نعم.

1734
01:09:02,439 --> 01:09:03,270
كما تفعل أنت.

1735
01:09:06,141 --> 01:09:07,938
لم أرتدي فستانًا أبدًا
مثل هذا من قبل.

1736
01:09:07,973 --> 01:09:09,270
تبدين مذهلة.

1737
01:09:09,305 --> 01:09:10,577
خمن أين حصلت عليه.

1738
01:09:10,613 --> 01:09:12,809
نوردستروم راك!

1739
01:09:12,845 --> 01:09:14,046
خلاب.

1740
01:09:14,082 --> 01:09:16,813
أوه، كريستين،
هذا مذهل.

1741
01:09:16,849 --> 01:09:17,682
شكرًا لك.

1742
01:09:17,717 --> 01:09:18,952
ينظر.

1743
01:09:19,021 --> 01:09:20,721
أنظر إلى ما لديك
أنجز.

1744
01:09:20,756 --> 01:09:23,724
أوه، أنا فخور جدا بك.

1745
01:09:23,759 --> 01:09:25,454
كل هذا بسببك.

1746
01:09:25,490 --> 01:09:27,729
أي شيء أنا
هو بسبب النساء

1747
01:09:27,764 --> 01:09:31,392
مثلك الذي مهدت الطريق

1748
01:09:31,427 --> 01:09:34,002
أنت سوف تجعلني أبكي.

1749
01:09:34,037 --> 01:09:36,568
أوه، لدي هدية
لك من الماضي.

1750
01:09:36,604 --> 01:09:37,464
أوه؟

1751
01:09:37,532 --> 01:09:38,739
أعتقد أنه سيكون مفيدا.

1752
01:09:38,774 --> 01:09:41,773
[لهث] يا إلهي.

1753
01:09:41,809 --> 01:09:43,575
انها جميلة!

1754
01:09:43,611 --> 01:09:47,212
تذكر، الصحافة ضد
إشارات الخد أنك تحب شخص ما.

1755
01:09:47,247 --> 01:09:49,014
لذلك عندما لا تفعل ذلك
أعرف ماذا أقول،

1756
01:09:49,049 --> 01:09:51,452
اسمح لمعجبك بالتحدث.

1757
01:09:51,488 --> 01:09:53,183
شكرًا لك.

1758
01:09:53,218 --> 01:09:57,252
الآن، كم من الوقت لدينا؟

1759
01:09:57,288 --> 01:10:00,795
أبحرت في الساعة 10.

1760
01:10:00,864 --> 01:10:02,123
ثم دعونا نجعل
معظمها.

1761
01:10:02,158 --> 01:10:03,330
نعم، دعونا.

1762
01:10:09,164 --> 01:10:10,198
أهلاً!

1763
01:10:10,266 --> 01:10:11,699
أنت تنظف جيدًا.

1764
01:10:11,768 --> 01:10:13,703
كنت سأقول
نفس الشيء عنك.

1765
01:10:16,444 --> 01:10:19,073
قل هل تعلمت يوما
حول إشارات المعجبين الفيكتوري؟

1766
01:10:19,108 --> 01:10:20,643
نعم.

1767
01:10:20,679 --> 01:10:22,749
استخدمتها النساء للتعبير
رسائل سرية، أليس كذلك؟

1768
01:10:22,784 --> 01:10:24,151
صحيح، نعم، نعم.

1769
01:10:24,186 --> 01:10:28,086
لذلك مروحة مفتوحة
إلى الجانب يعني أنك

1770
01:10:28,121 --> 01:10:29,353
تريد أن ينتظرك شخص ما.

1771
01:10:29,388 --> 01:10:31,553
وضغطت مروحة
ضد الخد

1772
01:10:31,621 --> 01:10:34,291
يعني أنك
الحب - يتوهم شخص ما.

1773
01:10:34,360 --> 01:10:37,128
ومروحة مغلقة
الى القلب يعني

1774
01:10:37,196 --> 01:10:39,099
أنك كسبت حب الشخص.

1775
01:10:39,134 --> 01:10:40,631
أنت تعرف ماذا
وكان المفضل لدي؟

1776
01:10:47,073 --> 01:10:49,074
ماذا يعني ذلك؟

1777
01:10:49,109 --> 01:10:51,312
أنك تريد أن يتم تقبيلك.

1778
01:11:04,124 --> 01:11:07,988
["يا شجرة عيد الميلاد" اللعب]

1779
01:11:26,848 --> 01:11:28,082
ما رأيك؟

1780
01:11:28,150 --> 01:11:33,888
أعتقد ذلك أبداً
في التاريخ كله

1781
01:11:33,923 --> 01:11:36,150
وقد كان أي شخص أكثر جمالا.

1782
01:11:36,185 --> 01:11:37,351
حذرا.

1783
01:11:37,387 --> 01:11:39,221
ربما سأصاب بالإغماء مرة أخرى.

1784
01:11:39,256 --> 01:11:41,828
قد أقبض عليك.

1785
01:11:41,864 --> 01:11:43,057
هل هناك كلمة من آدم؟

1786
01:11:43,093 --> 01:11:43,892
لا.

1787
01:11:46,395 --> 01:11:47,435
علينا أن نذهب.

1788
01:11:47,504 --> 01:11:49,137
لماذا؟

1789
01:11:49,172 --> 01:11:50,632
اعتقدت أننا قلنا الساعة 10.
- لقد فعلنا.

1790
01:11:50,701 --> 01:11:52,670
ولكن أريد أن أجعل
تأكد من خروجك بأمان.

1791
01:11:55,805 --> 01:11:59,842
أليس هناك وقت لواحدة
الرقص قبل أن نذهب؟

1792
01:12:02,718 --> 01:12:03,450
أعتقد ذلك.

1793
01:12:10,958 --> 01:12:11,854
يبدو أنك حزين.

1794
01:12:14,762 --> 01:12:16,795
أنا أكون.

1795
01:12:16,830 --> 01:12:18,026
قليلا.

1796
01:12:18,062 --> 01:12:18,861
لماذا؟

1797
01:12:23,466 --> 01:12:25,369
عليك العودة إلى المنزل.

1798
01:12:25,405 --> 01:12:31,109
نيك ، السؤال
لا يزال قائما.

1799
01:12:31,178 --> 01:12:32,941
متى سوف تكون في المنزل؟

1800
01:12:36,786 --> 01:12:39,513
عندما قبلتك.

1801
01:12:39,582 --> 01:12:44,458
في تلك اللحظة، كنت في المنزل.

1802
01:12:49,863 --> 01:12:50,898
آدم.

1803
01:12:50,934 --> 01:12:54,601
هذا هو خطيبي، مافن.

1804
01:12:54,637 --> 01:12:55,464
أهلاً.

1805
01:12:55,499 --> 01:12:57,235
من الجميل أن ألتقي بكم، إيلا.

1806
01:12:57,270 --> 01:12:58,571
من الجميل أن ألتقي بكم، مافن.

1807
01:13:08,150 --> 01:13:10,345
بيت العطاء
غير موجود.

1808
01:13:10,414 --> 01:13:12,215
هذا هو كل خطأي.

1809
01:13:12,284 --> 01:13:14,251
اسمع، يمكننا إصلاح هذا.

1810
01:13:14,286 --> 01:13:15,688
علينا أن نذهب الآن، حسنًا؟

1811
01:13:15,724 --> 01:13:16,523
نعم.

1812
01:13:20,191 --> 01:13:21,155
دعنا نذهب.

1813
01:13:21,191 --> 01:13:21,990
الوداع.

1814
01:13:28,600 --> 01:13:31,304
أنا آسف
لإحباطك، إيلا،

1815
01:13:31,339 --> 01:13:33,708
ولكن يجب أن تفهم
بيتي هنا.

1816
01:13:33,777 --> 01:13:35,742
أفهم.

1817
01:13:35,777 --> 01:13:36,609
أفعل.

1818
01:13:41,115 --> 01:13:42,945
مافن امرأة محظوظة.

1819
01:13:45,547 --> 01:13:46,851
وداعا يا آدم.

1820
01:13:46,920 --> 01:13:47,686
مع السلامة.

1821
01:13:57,332 --> 01:14:01,102
أنا--أعتقد هذا
هو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه

1822
01:14:01,171 --> 01:14:03,796
لأقول لك ذلك
الأمور لن يحدث أبدا

1823
01:14:03,831 --> 01:14:07,339
كن هو نفسه بدونك هنا.

1824
01:14:07,375 --> 01:14:10,109
لكن في هذه الحالة،
يجب أن يكون.

1825
01:14:10,144 --> 01:14:11,845
أتمنى أن تفكر بي.

1826
01:14:11,881 --> 01:14:14,681
فقط كل يوم.

1827
01:14:14,716 --> 01:14:18,116
كل ما فعلته هنا،
كل ما ألهمته.

1828
01:14:18,151 --> 01:14:18,948
أنا ممتن جدا.

1829
01:14:21,591 --> 01:14:26,753
وكل ذلك سوف يكون
يستحق كل هذا العناء فقط أن أعرفك

1830
01:14:26,821 --> 01:14:32,297
وأن أكون في المنزل معك.

1831
01:14:32,332 --> 01:14:35,429
ولدي شيء لك.

1832
01:14:35,464 --> 01:14:37,099
لا شيء كبير.

1833
01:14:37,167 --> 01:14:40,607
فقط ربما يمكنك وضعه فيه
مجموعة الزخرفة السرية الخاصة بك.

1834
01:14:43,072 --> 01:14:46,747
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكن أن يكون
تذكار من المستقبل.

1835
01:14:46,783 --> 01:14:48,408
معك.

1836
01:14:48,443 --> 01:14:50,917
دائماً.

1837
01:14:50,986 --> 01:14:51,882
سوف نعتز به.

1838
01:14:57,861 --> 01:14:58,724
عليك أن تذهب.

1839
01:15:12,569 --> 01:15:16,038
[موسيقى عاطفية]

1840
01:16:12,766 --> 01:16:17,637
لماذا سمحت لي
قابل رجل أحلامي

1841
01:16:17,706 --> 01:16:24,639
فقط لجعل الأمر مستحيلا
لكي نكون معا؟

1842
01:16:24,675 --> 01:16:28,342
أنا مستعد للعودة إلى المنزل الآن.

1843
01:16:28,410 --> 01:16:35,515
أنا أعرف ما هو الحب وأنا
على استعداد لمشاركتها مع الآخرين.

1844
01:16:35,551 --> 01:16:38,923
[الرنين]

1845
01:16:40,723 --> 01:16:41,992
مرحبًا بك في بيتك يا إيلا.

1846
01:16:47,166 --> 01:16:48,000
آدا!

1847
01:16:48,036 --> 01:16:49,895
آنسة إيلا!

1848
01:16:49,964 --> 01:16:52,072
وبإذن الله أنت في البيت!

1849
01:16:52,140 --> 01:16:53,337
صلينا من أجلك.

1850
01:16:53,406 --> 01:16:56,576
صلواتك نجحت.

1851
01:16:56,645 --> 01:17:00,741
شكرا لإعطائي
سبب للعودة إلى المنزل.

1852
01:17:00,777 --> 01:17:02,811
إذا جاز لي، ما هو اليوم؟

1853
01:17:02,880 --> 01:17:04,582
لماذا، إنه كذلك
عشية عيد الميلاد، سيدتي.

1854
01:17:04,618 --> 01:17:06,179
استخدم هذا
لعشاء عيد الميلاد الخاص بك

1855
01:17:06,215 --> 01:17:09,016
وكل شيء آخر سوف يسقط
في مكانه، أعدك.

1856
01:17:09,051 --> 01:17:10,690
كيف يمكنني من أي وقت مضى
تسديد اللطف الخاص بك؟

1857
01:17:10,726 --> 01:17:13,587
بالقيام بنفس الشيء
للآخرين عندما تكون قادرًا.

1858
01:17:13,623 --> 01:17:14,855
عيد ميلاد مجيد.

1859
01:17:14,890 --> 01:17:17,463
عيد ميلاد سعيد يا آنسة إيلا.

1860
01:17:17,499 --> 01:17:21,394
["تعالوا جميعاً أيها المؤمنون"]
اللعب]

1861
01:17:28,874 --> 01:17:34,744
السيد إدوارد بنسون
والسيدة إديث بنسون.

1862
01:17:34,780 --> 01:17:36,749
لا يوجد حتى الآن علامة
للآنسة إيلا، يا سيدي.

1863
01:17:36,785 --> 01:17:39,885
لا أستطيع أن أتظاهر بالفرح عندما
إيلا لا تزال مفقودة.

1864
01:17:43,620 --> 01:17:44,885
شجرة أخرى؟

1865
01:17:44,920 --> 01:17:46,585
لقد صنعنا ذلك باسم إيلا.

1866
01:17:46,621 --> 01:17:50,290
كانت تنوي أن تبدأ بشكل صحيح
صدقة جارية لمساعدة هذا المجتمع

1867
01:17:50,326 --> 01:17:54,130
ونراها مناسبة
طريقة الترحيب بمنزلها.

1868
01:17:54,166 --> 01:17:57,731
لقد حدث الكثير من نيوبورت بالفعل
تبرعوا بكل ما في وسعهم.

1869
01:17:57,766 --> 01:17:58,871
يعطيك العافية سادي

1870
01:18:06,512 --> 01:18:07,343
لقد وصل الناس--

1871
01:18:07,412 --> 01:18:09,179
إيلا: سادي!

1872
01:18:09,215 --> 01:18:11,678
أوه!

1873
01:18:11,714 --> 01:18:13,285
شكرا السماوات!

1874
01:18:13,354 --> 01:18:14,517
كنا نخشى الأسوأ.

1875
01:18:14,586 --> 01:18:16,749
من الجيد أن تكون في المنزل.

1876
01:18:16,784 --> 01:18:17,752
هل الأب--

1877
01:18:17,788 --> 01:18:18,785
تحية للضيوف، نعم.

1878
01:18:18,854 --> 01:18:20,626
لقد كان قلقا جدا.

1879
01:18:20,695 --> 01:18:22,659
لقد وضعت ثوبك
في الأعلى بالإيمان

1880
01:18:22,694 --> 01:18:24,398
أنك ستعود إلى المنزل.

1881
01:18:24,434 --> 01:18:25,759
سأكون على حق
لمساعدتك على اللباس.

1882
01:18:25,794 --> 01:18:27,562
شكرا لك، سادي.

1883
01:18:27,598 --> 01:18:29,998
[رنين الزجاج]

1884
01:18:30,067 --> 01:18:32,432
أود أن أشكر
لكم جميعا لحضوركم.

1885
01:18:35,875 --> 01:18:40,379
إنه بقلب مثقل
الذي يجب أن أعلنه

1886
01:18:40,415 --> 01:18:45,281
أن عزيزتي إيلا ليست--

1887
01:18:45,350 --> 01:18:48,855
[لهاث]

1888
01:18:52,689 --> 01:18:53,553
يا طفلي.

1889
01:18:53,622 --> 01:18:54,392
أب.

1890
01:18:54,427 --> 01:18:56,163
كنت قلقة جدا!

1891
01:18:56,232 --> 01:18:57,927
اعتقدت أنني فقدتك.

1892
01:18:57,995 --> 01:19:01,563
لقد ضاعت، ولكنني
وجدت طريق عودتي.

1893
01:19:01,632 --> 01:19:02,731
تعال يا عزيزي.

1894
01:19:02,767 --> 01:19:05,003
لدينا الكثير لنحتفل به.

1895
01:19:05,071 --> 01:19:09,101
إيفريت ثورنتون هنا
ومشتاق جدا لمقابلتك.

1896
01:19:09,136 --> 01:19:13,013
أبي، يجب أن أتحدث معك.

1897
01:19:13,082 --> 01:19:15,246
على انفراد؟

1898
01:19:15,282 --> 01:19:17,551
بالطبع.

1899
01:19:17,619 --> 01:19:20,414
الجميع، من فضلكم،
استمتعوا بأنفسكم.

1900
01:19:23,919 --> 01:19:25,889
ماذا يحدث هنا؟

1901
01:19:25,924 --> 01:19:28,725
ماذا يحدث
هو أنني رأيت

1902
01:19:28,760 --> 01:19:30,625
الحياة التي تنتظرني.

1903
01:19:30,661 --> 01:19:32,861
وأنا أريد ذلك.

1904
01:19:32,896 --> 01:19:35,902
أنا مدين بذلك للآخرين، لنفسي.

1905
01:19:39,408 --> 01:19:42,508
لا أستطيع الزواج من إيفريت ثورنتون.

1906
01:19:42,543 --> 01:19:44,575
لكنك لم تقابله حتى.

1907
01:19:44,610 --> 01:19:46,207
لقد جاء كل هذا الطريق.

1908
01:19:46,243 --> 01:19:50,779
لقد أردتني دائمًا
أن أكون شخصًا لست أنا.

1909
01:19:50,814 --> 01:19:52,483
لكنني أفهم الآن.

1910
01:19:52,519 --> 01:19:54,188
إنه نابع من القلق.

1911
01:19:54,223 --> 01:19:55,716
بالطبع أنا قلقة.

1912
01:19:55,751 --> 01:19:57,091
أحبك،

1913
01:19:57,160 --> 01:19:59,527
أنا أعلم أنك تفعل.

1914
01:19:59,562 --> 01:20:02,325
في الوقت الحالي، قد يكون الأمر كذلك
لا يبدو أنني

1915
01:20:02,394 --> 01:20:08,033
يمكن أن يكون كلا من تريد مني
أكون والذي أنا مقدر أن أكون.

1916
01:20:08,068 --> 01:20:13,432
أعتقد أننا سنجد في الوقت المناسب،
إنهم نفس الشخص.

1917
01:20:13,501 --> 01:20:19,104
يا أبي إذا كنت سأتزوج
يجب أن يكون من أجل الحب.

1918
01:20:19,173 --> 01:20:23,716
وأنا أبدأ أعمالي الخيرية.

1919
01:20:23,785 --> 01:20:25,915
آمل أن أفعل كلا الأمرين
مع بركتك.

1920
01:20:25,951 --> 01:20:29,821
وهل لديك
شخص تحبه؟

1921
01:20:29,856 --> 01:20:33,788
هل لي أن أقدم لكم
السيد ريكس جرافتون.

1922
01:20:33,857 --> 01:20:36,930
[الموسيقى الكبرى، المتضخمة]

1923
01:20:44,603 --> 01:20:45,570
كيف--

1924
01:20:45,605 --> 01:20:46,536
إنها القصة تماما.

1925
01:20:46,571 --> 01:20:48,238
وأنت؟

1926
01:20:48,307 --> 01:20:58,517
الأب، هل لي أن أقدم ريكس
جرافتون، الرجل الذي أنقذني.

1927
01:20:58,553 --> 01:21:00,647
اه، أنت الملاح.

1928
01:21:00,716 --> 01:21:01,551
سيد.

1929
01:21:01,587 --> 01:21:02,916
وجدتها؟

1930
01:21:02,951 --> 01:21:04,854
شكري الأبدي.

1931
01:21:04,889 --> 01:21:08,054
ماذا يمكنني أن أفعل لسداد لك؟

1932
01:21:08,089 --> 01:21:09,259
لقد كان شرفًا لي يا سيدي.

1933
01:21:12,632 --> 01:21:15,365
هل لي بهذه الرقصة؟

1934
01:21:15,401 --> 01:21:16,434
نعم.

1935
01:21:16,503 --> 01:21:19,401
[موسيقى مبهجة]

1936
01:21:35,653 --> 01:21:38,553
[ضحك]

1937
01:21:38,589 --> 01:21:39,457
أوه.

1938
01:21:39,493 --> 01:21:40,588
انتظري كريستين.

1939
01:21:40,657 --> 01:21:42,091
ينظر.

1940
01:21:42,127 --> 01:21:44,428
آمل أن يعني ذلك
وصلت إلى المنزل بأمان.

1941
01:21:44,463 --> 01:21:46,198
[يطرق]

1942
01:21:46,234 --> 01:21:47,793
مرحبًا.

1943
01:21:47,828 --> 01:21:51,332
أنا آسف جدًا للمقاطعة، لكني
قيل لي أن أعطي هذا لك

1944
01:21:51,368 --> 01:21:55,106
في منتصف الليل
عشية عيد الميلاد.

1945
01:21:55,142 --> 01:21:57,208
لقد كان في عائلتي
صندوق القفل للأجيال.

1946
01:21:57,243 --> 01:21:59,408
لا أستطيع أن أصدق أننا أخيرا
الحصول على رؤية ما في الداخل.

1947
01:22:07,017 --> 01:22:09,954
[عزف "النويل الأول"]

1948
01:22:09,990 --> 01:22:15,594
أنت ممتلئ
من المفاجآت، ريكس جرافتون.

1949
01:22:15,629 --> 01:22:17,157
كيف كان هذا ممكنا؟

1950
01:22:17,193 --> 01:22:20,131
عندما تركتك
في ذلك الرصيف، أنا

1951
01:22:20,200 --> 01:22:22,162
أدركت أنه لو كان آدم
لن ترافق

1952
01:22:22,197 --> 01:22:24,804
كنت في الرحلة، أستطيع.

1953
01:22:24,839 --> 01:22:26,402
لقد حصلت على قارب،
وأنا اتبعتك.

1954
01:22:26,438 --> 01:22:29,772
وعلي أن أفكر، هو
قال أن والديه قد توفيا.

1955
01:22:29,841 --> 01:22:31,510
لقد كان طفلاً وحيدًا.

1956
01:22:31,546 --> 01:22:33,239
ولم يكن من هنا.

1957
01:22:33,307 --> 01:22:35,376
ولم يكن لديه أقارب للحديث عنهم.

1958
01:22:35,412 --> 01:22:38,250
ولم يلتق والدي قط
له، إلا عن طريق البريد.

1959
01:22:38,319 --> 01:22:39,546
صحيح.

1960
01:22:39,615 --> 01:22:43,385
لذلك ربما كان ريكس
جرافتون الذي تم إرساله.

1961
01:22:43,421 --> 01:22:46,920
لكنني كنت ريكس جرافتون
التي أعادتك إلى المنزل.

1962
01:22:46,956 --> 01:22:48,360
لذلك--

1963
01:22:48,429 --> 01:22:51,024
لقد كان أنت.

1964
01:22:51,059 --> 01:22:52,496
لقد كان أنت دائمًا.

1965
01:22:52,531 --> 01:22:53,330
نعم.

1966
01:22:56,901 --> 01:23:01,034
إذن علينا أن نتزوج؟

1967
01:23:01,069 --> 01:23:03,306
إذا كنت سوف يكون لي.

1968
01:23:03,342 --> 01:23:08,108
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أكون عالقا
هنا لمدة 20 عاما أخرى.

1969
01:23:08,144 --> 01:23:11,111
لقد استقبلتني في ريكس جرافتون.

1970
01:23:11,146 --> 01:23:12,250
عيد ميلاد سعيد، إيلا.

1971
01:23:30,604 --> 01:23:34,536
[موسيقى العيد]